Schlamassel

Verwandte Suchanfragen zu Schlamassel: Jiddisch

Schla·mạs·sel

 <Schlamassels> der/das Schlamassel SUBST kein Plur. umg. eine verfahrene, schwierige Situation Wir sitzen ganz schön im Schlamassel., Da haben wir den Schlamassel.

Schla•mạs•sel

der/südd (A) das; -s; nur Sg; gespr; eine ärgerliche, schwierige Lage <im Schlamassel sitzen/stecken>: Da haben wir den Schlamassel!

Schlamassel

(ʃlaˈmasəl)
substantiv männlich nur Singular
Schlamassels
umgangssprachlich schwierige Situation, in die man geraten ist Wie kommen wir aus diesem Schlamassel nur wieder heraus?
Übersetzungen

Schlamassel

mess, muddle, shemozzle

Schlamassel

lío

Schlamassel

gâchis, mouise

Schlamassel

casotto, guaio, pasticcio

Schlamassel

فوضى

Schlamassel

bałagan

Schlamassel

Rod

Schlamassel

Sotku

Schlamassel

בלגן

Schlamassel

엉망

Schla|mạs|sel

m or nt <-s, -> (inf) (= Durcheinander)mix-up; (= missliche Lage)mess (inf); der or das ganze Schlamassel (Zeug) → the whole lot (inf), → the whole (kit and) caboodle (inf); da haben wir den or das Schlamasselnow we’re in a right mess (inf); im Schlamassel steckento be in a mess (inf); jdn aus dem Schlamassel ziehento get sb out of the mess he/she is in (inf); jdn in den Schlamassel bringen or reitento get sb into a mess (inf)
jdn. aus dem Schlamassel ziehen [ugs.]to get sb. out of the mess he / she is in
Das Ende des ganzen SchlamasselsThe End of the Whole Mess [Stephen King]
in einen Schlamassel geratento get into a mess