Schlacht

Schlạcht

 <Schlacht, Schlachten> die Schlacht SUBST ein großes Gefecht zwischen feindlichen Truppen Die beiden Heere lieferten sich eine blutige Schlacht., Die Schlacht tobte/wütete mehrere Tage lang.
-feld, Panzer-, See-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Schlạcht

die; -, -en

1. ein schwerer Kampf zwischen militärischen Einheiten (Truppen) im Krieg <eine blutige, entscheidende Schlacht; eine Schlacht tobt, wütet; eine Schlacht gewinnen, schlagen (= an einer Schlacht teilnehmen), verlieren>: die Schlacht von Verdun im 1. Weltkrieg
|| K-: Schlachtschiff
|| -K: Luftschlacht, Seeschlacht; Straßenschlacht

2. eine Schlacht (um etwas) gespr; das Bemühen verschiedener Leute, etwas Bestimmtes zu bekommen: eine Schlacht um die wenigen Eintrittskarten; die Schlacht am kalten Büffet
|| -K: Redeschlacht, Wahlschlacht

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Schlacht

(ʃlaxt)
substantiv weiblich

Schlacht , Schlachten

Kampf zwischen vielen Soldaten im Krieg in die Schlacht ziehen eine Straßenschlacht zwischen Polizei und Demonstranten

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Schlacht

battle, fight, slaughter

Schlacht

bataille, combat

Schlacht

battaglia, combattimento

Schlacht

veldslag, gevecht, kamp, slag, strijd, treffen

Schlacht

batalha, combate, luta, peleja, pugna

Schlacht

muharebe, alan savaşı

Schlacht

taistelu

Schlacht

pugna

Schlacht

walka, bitwa

Schlacht

bătălie, luptă

Schlacht

μάχη

Schlacht

бой, рать, битва

Schlacht

مَعْرَكَة

Schlacht

bitva

Schlacht

slag

Schlacht

batalla

Schlacht

bitka

Schlacht

戦闘

Schlacht

전투

Schlacht

kamp

Schlacht

slag

Schlacht

การสู้รบ

Schlacht

cuộc chiến

Schlacht

战役

Schlacht

קרב

Schlạcht

f <-, -en> → battle; die Schlacht bei or um X → the battle of X; in die Schlacht gehen or ziehen → to go into battle; jdm eine Schlacht liefern → to fight sb, to battle with sb; die Kelten lieferten den Römern eine Schlacht, die … → the Celts gave the Romans a battle that … ? schlagen VT f

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.	→	I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings]
Street Fighter - Die entscheidende Schlacht	→	Street Fighter: The Movie [Steven E. de Souza]
nach muslimischen Regeln schlachten	→	to slaughter in the halal way