Schikane

Verwandte Suchanfragen zu Schikane: schikanieren

Schi·ka·ne

 <Schikane, Schikanen> die Schikane SUBST
1. böswillig bereitete Schwierigkeit, Quälerei Diese Regelung ist doch reine Schikane
2. sport: besonders schwieriger Abschnitt einer Automobilrennstrecke mit allen Schikanen umg. sehr luxuriös, sehr komfortabel Er hat eine Stereoanlage mit allen Schikanen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Schi•ka•ne

die; -, -n
1. eine Handlung (meist eines Vorgesetzten od. einer Behörde), durch die jemand unnötige Arbeit od. Schwierigkeiten bekommt
2. Sport; (beim Autorennen) ein schwieriger Teil der Strecke, bei dem man langsamer fahren muss
|| ID mit allen Schikanen gespr; mit sehr viel Komfort und Luxus: ein Auto mit allen Schikanen
|| zu
1. schi•ka•nös Adj
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Schikane

(ʃiˈkaːnə)
substantiv weiblich
Schikane , Schikanen
1. unnötig unangenehme Regel oder Maßnahme, mit der jd seine Macht missbraucht Dieses Verbot ist doch reine Schikane!
2. Sport schwierig zu fahrender Teil einer Strecke bei einem Autorennen
3. umgangssprachlich mit allem Luxus und Zubehör
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Schikane

biterek çıkarılan güçlük

Schikane

obstáculo

Schikane

트집잡기

Schi|ka|ne

f <-, -n>
→ harassment; (von Mitschülern) → bullying no pl; diese neuerlichen Schikanen an der Grenze → this recent harassment at the border; das hat er aus reiner Schikane gemacht → he did it out of sheer bloody-mindedness (Brit) → or pig-headedness; die Schüler brauchen sich nicht alle Schikanen gefallen zu lassen → the pupils don’t have to put up with being messed around (inf)
mit allen Schikanen (inf) → with all the trimmings
(Sport) → chicane
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
mit allen Schikanen [ugs.]→with all the bells and whistles [coll.]
mit allen Schikanen [ugs.]→with all the trimmings
Kolben mit Schikanen→baffled flask