Schiffs-

Übersetzungen

Schịffs-

in cpds → ship’s;
Schi#ffs|an|le|ge|stel|le
f → ship’s berth, ship’s mooring point
Schi#ffs|arzt
m, Schịffs|ärz|tin
f → ship’s doctor
Schi#ffs|bauch
m → bilge
Schi#ffs|be|sat|zung
f → ship’s company

Schịffs-

:
Schi#ffs|eig|ner(in)
m(f) (form) → shipowner
Schi#ffs|füh|rer(in)
m(f) (form) → boatman; (= Kapitän) → master, skipper
Schi#ffs|hy|po|thek
f → ship mortgage
Schi#ffs|jun|ge
m → ship’s boy
Schi#ffs|ka|pi|tän(in)
m(f) → ship’s captain
Schi#ffs|kar|te
f → chart
Schi#ffs|koch
m, Schịffs|kö|chin
f → ship’s cook
Schi#ffs|kör|per
m (form) → hull
Schi#ffs|la|dung
f → shipload
Schi#ffs|mak|ler(in)
m(f) → ship-broker
Schi#ffs|mann|schaft
f → ship’s crew
Schi#ffs|mo|dell
nt → model ship
Schi#ffs|pa|pie|re
pl → ship’s papers pl
Schi#ffs|raum
m → hold
Schi#ffs|re|gis|ter
nt → register of shipping
Schi#ffs|rumpf
m → hull
Schi#ffs|schna|bel
m → bow
Schi#ffs|schrau|be
f → ship’s propeller
Schi#ffs|ta|ge|buch
nt → ship’s log
Schi#ffs|tau
nt → (ship’s) rope
Schi#ffs|tau|fe
f → christening or naming of a/the ship
Schi#ffs|trans|port
m → maritime transport
Schi#ffs|un|fall
m, Schịffs|un|glück
nt → shipping accident; (Zusammenstoß) → ship collision
Schi#ffs|ver|bin|dung
f → connecting boat service
Schi#ffs|ver|kehr
m → shipping
Schi#ffs|werft
f → shipyard
Schi#ffs|zwie|back
m → ship’s biscuit
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007