Schieds-

Übersetzungen

Schieds-

:

Schieds|frau

f → arbitrator, arbiter

Schieds|ge|richt

nt, Schieds|ge|richts|hof

m → court of arbitration

schieds|ge|richt|lich

adj → arbitral

adv → by arbitration

Schieds|ge|richts|bar|keit

f → arbitral jurisdiction

Schieds|mann

m pl <-leute> → arbitrator, arbiter

Schieds|rich|ter(in)

m(f) → arbitrator, arbiter; (Fußball, Eishockey, Boxen) → referee; (Hockey, Tennis, Federball, Kricket, Mil) → umpire; (= Preisrichter) → judge

Schieds|rich|ter|ent|schei|dung

f (Sport) → referee’s/umpire’s decision

schieds|rich|ter|lich

adj → arbitrational, arbitral; (bei Hockey, Federball, Kricket, Tennis) → umpiring; (bei Fußball, Eishockey, Boxen) → refereeing

adv das muss Schieds- entschieden werden → the arbitrator/referee etc decides

schieds|rich|tern

vi insep (inf) ? Schiedsrichter(in) → to arbitrate/referee/umpire/judge

Schieds|rich|ter|stuhl

m (Tennis etc) → umpire’s chair

Schieds|spruch

m → (arbitral) award

Schieds|stel|le

f → arbitration service

Schieds|ver|fah|ren

nt → arbitration proceedings pl