Gefecht

(weiter geleitet durch Scheingefecht)

Ge·fẹcht

 <Gefechts (Gefechtes), Gefechte> das Gefecht SUBST
1. milit.: kurze bewaffnete Auseinandersetzung feindlicher militärischer Truppen oder feindlicher bewaffneter Gruppen
-sabschnitt, -sbereitschaft, -spause, -sstand, Feuer-, Schein-
2. übertr. Auseinandersetzung Vertreter der Regierung und der Opposition lieferten sich während der Debatte hitzige Gefechte. jemanden außer Gefecht setzen umg. jmdn. daran hindern, wirksam zu handeln
Wort-
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ge•fẹcht

das; -(e)s, -e
1. ein meist kurzer Kampf zwischen zwei feindlichen Gruppen in einem Krieg o. Ä.: Sie lieferten sich (= hatten) /Er lieferte sich mit ihm ein (blutiges, hartes) Gefecht
|| -K: Feuergefecht, Scheingefecht
2. ein Streit mit Worten: Gegner und Befürworter der Abtreibung lieferten sich ein hitziges Gefecht
|| -K: Wortgefecht
|| ID jemanden außer Gefecht setzen
a) jemanden so verletzen od. behindern, dass er nicht mehr kämpfen kann;
b) jemanden daran hindern, wirksam zu handeln o. Ä.: Der Schnupfen hat ihn völlig außer Gefecht gesetzt; etwas ins Gefecht führen in einer Diskussion etwas als Argument vorbringen
|| zu
1. ge•fẹchts•be•reit Adj
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

Gefecht

lucha

Gefecht

전투

Ge|fẹcht

nt <-(e)s, -e> (lit, fig) → battle; (Mil) → encounter, engagement; (= Scharmützel) → skirmish; ein hartes Gefecht → fierce fighting; das Gefecht abbrechen/einleiten → to cease/open combat; jdn/etw außer Gefecht setzen (lit, fig) → to put sb/sth out of action; mit diesen Argumenten setzte er seinen Gegner außer Gefecht → he shot down his opponents with these arguments; Argumente ins Gefecht führen → to advance arguments; im Eifer or in der Hitze des Gefechts (fig) → in the heat of the moment; klar zum Gefecht! (Naut) → clear for action!; (fig) → clear the decks!
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
außer Gefecht setzen→to put / render hors de combat
Klar Schiff zum Gefecht→Away All Boats [Joseph Pevney]
im Eifer des Gefechts→in the heat of the moment