Scheißdreck

Scheiß·dreck

 <Scheißdrecks (Scheißdreckes)> der Scheißdreck SUBST kein Plur. vulg. Scheiße 1 2 3 etwas geht jemanden einen Scheißdreck an etwas geht jmdn. gar nichts an Das geht dich einen Scheißdreck an! etwas kümmert jemanden einen Scheißdreck etwas ist jmdm. völlig egal Das kümmert mich einen Scheißdreck!

Scheiß•dreck

der; vulg, pej; verwendet als Verstärkung von Dreck (2): Das geht dich einen Scheißdreck an (= das ist nicht deine Sache, halt dich da raus)!
Übersetzungen

Scheiß|dreck

m (vulg: = Kot) → shit (sl), → crap (sl); (sl) (= blödes Gerede, schlechtes Buch, schlechte Ware etc)load of shit (sl); (= unangenehme Sache, Arbeit)effing thing (sl), → bloody thing (Brit inf); (= Angelegenheiten)effing business (sl), → bloody business (Brit inf); Scheißdreck!shit! (sl); wegen jedem Scheißdreckabout every effing (sl)or bloody (Brit sl) → little thing; das geht dich einen Scheißdreck anit’s none of your effing (sl)or bloody (Brit inf) → business, it’s got bugger all (Brit inf) → or shit (US vulg) → to do with you; einen Scheißdreck werd ich tun!like (→ bloody (Brit inf) → ) hell I will!; sich einen Scheißdreck um jdn/etw kümmernnot to give a shit (sl)or a damn (inf)about sb/sth
sich einen Scheißdreck um etw. scheren [vulg.]to not give a flying (rat's) fart about sth. [vulg.]
sich einen Scheißdreck um jdn. /etw. scheren [vulg.]to not care a rat-fuck about sb./ sth. [vulg.]