Scheck

Schẹck

, Cheque, Chẹck <Schecks, Schecks> der Scheck Cheque Check SUBST ein Dokument, auf dem steht, dass eine Bank einen bestimmten Geldbetrag (vom Konto des Ausstellers) an den Überbringer auszahlen soll Er hat einen Scheck über 500 Euro ausgestellt., Sie hat einen ungedeckten Scheck erhalten., Ich löse den Scheck morgen ein., Zahlen Sie mit Scheck oder in bar?
-betrug, Reise-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Schẹck

der; -s, -s

1. ein Vordruck, mit dem der Inhaber eines Bankkontos ohne Bargeld etwas bezahlen kann. Das Geld wird dann von seinem Konto abgezogen. Er kann einen Scheck bei einer Bank auch gegen Bargeld einlösen <ein ungedeckter Scheck; einen Scheck ausstellen, ausfüllen; einlösen; jemandem einen Scheck ausschreiben>: Zahlen Sie bar oder mit Scheck?; Er gab mir einen Scheck über dreihundert Euro
|| K-: Scheckbetrüger, Scheckfälschung, Scheckheft, Scheckverkehr
|| -K: Blankoscheck, Postscheck

2. ≈ Gutschein
|| -K: Bilderscheck, Urlaubsscheck

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Scheck

(ʃɛk)
substantiv männlich

Schecks , Schecks

Finanzwelt Formular als bargeldloses Zahlungsmittel Er stellte ihr einen Scheck über 200 Dollar aus. einen Scheck bei der Bank einlösen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

scheck

check, cheque, pinto, draft

scheck

chèque

scheck

assegno, assegnobancario

scheck

cheque

scheck

cheque

scheck

çek

scheck

شِيك

scheck

šek

scheck

check

scheck

επιταγή

scheck

cheque

scheck

sekki

scheck

ček

scheck

小切手

scheck

수표

scheck

sjekk

scheck

czek

scheck

чек

scheck

check

scheck

ใบสั่งจ่ายเช็ค

scheck

séc

scheck

支票

Schẹck

m <-s, -s or (rare) -e> → cheque (Brit), → check (US); einen Scheck ausstellen/einlösen → to write out/to cash a cheque (Brit) → or check (US); mit (einem) or per Scheck bezahlen → to pay by cheque (Brit) → or check (US); ein Scheck auf or über EUR 200 → a cheque (Brit) → or check (US) → for 200 euros

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdm. einen Blankoscheck ausstellen	→	to give sb. a carte blanche to do sth.
einen Scheck ausstellen	→	to cut a check [Am.] [coll.]
etw. mit / per Scheck bezahlen	→	to pay sth. by cheque [Br.]

• Kann ich einen Scheck einlösen? → هَلْ يُـمْكِنُنِي صَرْفَ شِيكٍ؟ → Můžu si nechat proplatit šek? → Kan jeg indløse en check? → Μπορώ να εξαργυρώσω μια επιταγή; → Can I cash a cheque? → ¿Puedo hacer efectivo este cheque? → Voinko lunastaa sekin? → Vous encaissez les chèques ? → Mogu li unovčiti ček? → Posso incassare un assegno? → 小切手を現金化できますか？ → 수표를 현금으로 바꿀 수 있나요? → Kan ik contant geld voor een cheque krijgen? → Kan jeg heve en sjekk? → Czy mogę zrealizować czek? → Eu posso descontar um cheque? → Я могу обналичить чек? → Kan jag lösa in en check? → ฉันแลกเช็คที่นี่ได้ไหม? → Çek bozdurabilir miyim? → Tôi có thể đổi séc ra tiền mặt không? → 我能兑现支票吗？
• Ich möchte bitte einen Scheck einlösen → أُريدُ صَرْفَ شِيكٍ مِنْ فَضْلِكَ → Chci si, prosím, nechat proplatit šek → Jeg vil gerne indløse en check → Θέλω να εξαργυρώσω μια επιταγή, παρακαλώ → I want to cash a cheque, please → Quisiera hacer efectivo un cheque, por favor → Haluaisin lunastaa sekin → Je voudrais encaisser un chèque, s'il vous plaît → Molim vas, želim unovčiti ček → Vorrei cambiare un assegno, per favore → 小切手を現金化してください → 수표를 현금으로 바꾸고 싶어요 → Ik wil graag contant geld voor een cheque krijgen → Jeg vil gjerne heve en sjekk → Czy mogę prosić o zrealizowanie czeku? → Eu queria descontar um cheque, por favor → Я хотел бы обналичить чек → Jag skulle vilja lösa in en check, tack → ฉันขอแลกเช็ค → Çek bozdurmak istiyorum lütfen → Tôi muốn đổi một tấm séc ra tiền mặt → 我想办理支票兑现
• Kann ich per Scheck zahlen? → هَلْ يُـمْكِنُنِي الدَفْعُ بِشِيكٍ؟ → Můžu platit šekem? → Kan jeg betale med check? → Μπορώ να πληρώσω με επιταγή; → Can I pay by cheque? → ¿Puedo pagar con cheque? → Voinko maksaa sekillä? → Je peux payer par chèque ? → Mogu li platiti čekom? → Posso pagare con un assegno? → 小切手で支払えますか？ → 수표로 지불할 수 있나요? → Kan ik per cheque betalen? → Kan jeg betale med sjekk? → Czy mogę zapłacić czekiem? → Eu posso pagar com cheque? → Я могу произвести оплату чеком? → Kan jag betala med check? → ฉันจ่ายด้วยเช็คได้ไหม? → Çekle ödeme yapabilir miyim? → Tôi trả bằng séc có được không? → 我可以用支票支付吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009