Schaufel
(weiter geleitet durch Schaufelbagger)Schau·fel
<Schaufel, Schaufeln> die Schaufel SUBST1. ein Gerät mit einem langen Stiel und einem breiten Stück Metall/Plastik an einem Ende, mit dem man Erde, Sand o. Ä. bewegt Er nahm eine Schaufel und füllte Sand in die Mischmaschine., Schaufel und Besen sind in der Küche.
2. Teil an einem Bagger, das Erde, Sand o. Ä. bewegt Der Bagger hat eine auswechselbare Schaufel.
Schau•fel
die; -, -n1. ein Gerät, das aus einem langen Stiel und einem breiten, dünnen Stück Metall, Plastik o. Ä. besteht und dazu dient, Erde, Sand o. Ä. hochzuheben und zu bewegen: Er nahm die Schaufel und füllte den Sand in die Schubkarre
|| -K: Kehrichtschaufel, Kohlenschaufel, Müllschaufel, Sandschaufel, Schneeschaufel
|| NB: ↑ Spaten
|| -K: Kehrichtschaufel, Kohlenschaufel, Müllschaufel, Sandschaufel, Schneeschaufel
|| NB: ↑ Spaten
2. eine Schaufel + Subst die Menge, die auf eine Schaufel (1) passt: eine Schaufel Sand aufs Feuer werfen, um es zu löschen
3. ein Teil eines Gerätes, der wie eine Schaufel (1) aussieht
|| K-: Schaufelbagger, Schaufelrad
|| K-: Schaufelbagger, Schaufelrad
4. das breite flache Ende am Geweih eines Elches o. Ä.
5. das breite, flache Ende an einem Ruder od. Paddel
Schaufel
(ˈʃaufəl)substantiv weiblich
Schaufel , Schaufeln
Gerät mit einem Stiel und einem breiten, vertieften Teil zum Bewegen von Erde, Sand usw. bzw. die Menge, die darauf passt Die Helfer gruben mit Schaufeln nach den Verschütteten. Schaufelbagger ein paar Schaufeln Erde ins Grab werfen Schneeschaufel
Thesaurus
Schaufel:
SchippeÜbersetzungen
Schaufel
pelleSchaufel
páSchaufel
جارُوفSchaufel
lopataSchaufel
skovlSchaufel
φτυάριSchaufel
palaSchaufel
lapioSchaufel
lopataSchaufel
シャベルSchaufel
삽Schaufel
skuffeSchaufel
szuflaSchaufel
spadeSchaufel
พลั่วSchaufel
xẻngSchaufel
ЛопатаSchaufel
鏟Schau|fel
| sein eigenes Grab schaufeln | → | to dig one's own grave |
| Kohle schaufeln | → | to shovel coal |