Schablone

(weiter geleitet durch Schablonen)

Scha·b·lo·ne

 <Schablone, Schablonen> die Schablone SUBST
1. eine ausgeschnittene oder ausgestanzte Vorlage, mit der man mehrere gleiche Formen zeichnen kann
2. abwert. Klischee Er denkt doch nur in Schablonen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Schab•lo•ne

die; -, -n
1. eine feste Form (aus Plastik, Pappe od. Metall), mit der man immer wieder die gleiche Figur od. den gleichen Buchstaben zeichnen od. schreiben kann <mit einer Schablone arbeiten>
|| -K: Blechschablone, Holzschablone, Pappschablone; Schriftschablone, Zeichenschablone
2. meist pej ≈ Klischee, Schema <in Schablonen denken>
|| zu
2. schab•lo•nen•haft Adj
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Schablone

(ʃaˈbloːnə)
substantiv weiblich
Schablone , Schablonen
1. ausgeschnittene Form, die als Umriss für die Farbe benutzt wird T-Shirts mit einer Schablone beschriften
2. figurativ abwertend in Schablonen denken
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus

Schablone:

VorlageTemplate (engl.),
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen

Schablone

modèle

Schablone

modelo

Schablone

kalıp, örnek, şablon

Schablone

patrón, plantilla

Schablone

Шаблон

Schablone

模板

Schab|lo|ne

f <-, -n>
→ stencil; (= Muster) → template; (Comput) → template
(fig pej) (bei Arbeit, Arbeitsweise) → routine, pattern; (beim Reden) → cliché; in Schablonen denken → to think in a stereotyped way; in Schablonen reden → to speak in clichés; nicht in die Schablone passen → not to fit the stereotype; etw in Schablonen pressen → to stereotype sth; etw geht nach Schablone → sth follows the same routine; der Präsident lächelte, aber das war reine Schablone → the President smiled but it was just a matter of convention; das ist alles nur Schablone → that’s all just for show
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007