Rund-

Übersetzungen

Rụnd-

:
Ru#nd|bank
f pl <-bänke> → circular bench
Ru#nd|bau
m pl <-bauten> → rotunda
Ru#nd|blick
mpanorama
Ru#nd|bo|gen
m (Archit) → round arch
Ru#nd|brief
mcircular
Ru#nd|bürs|te

Rụnd-

:
Ru#nd|er|lass ?
mcircular (directive)
ru#nd+er|neu|ern ptp <rụnderneuert>
vt sep infin, ptp only (lit, fig)to remould (Brit), → to remold (US); runderneuerte Reifenremoulds (Brit), → remolds (US)
Ru#nd|er|neu|e|rung
fremoulding (Brit), → remolding (US)
Ru#nd|fahrt
ftour; eine Rund- machen, an einer Rund- teilnehmento go on a tour
Ru#nd|flug
m (= Besichtigungsflug)sightseeing flight; (= Reiseroute)round trip
Ru#nd|fra|ge
fsurvey (→ an +acc, → unter +datof)

Rụnd-

:
Ru#nd|ge|sang
m (Mus) → chorus song (in which a different person sings each verse); (= Kanon)round
Ru#nd|hals|pul|lo|ver
Ru#nd|heit
f <->, no plroundness
ru#nd|he|raus
advstraight out; sagen, fragen auchbluntly; ablehnen auchflatly; Rund- gesagtfrankly
ru#nd|he|ru#m
advall round (Brit), → all around; (fig inf: = völlig) → totally
Ru#nd|kopf|schrau|be
fround-headed or button-head (US) → screw
Ru#nd|kurs
mcircuit
ru#nd|lich
adj Mensch, Gesichtplump, chubby; Formroundish
Ru#nd|lich|keit
f <->, no pl (von Mensch)plumpness
Ru#nd|ling
m <-s, -e> circular village grouped around a green, → nuclear village
Ru#nd|rei|se
ftour (durch of)
Ru#nd|rü|cken
m (Med) → round shoulders pl
Ru#nd|ruf
m per Rund-with a series of phone calls
Ru#nd|schä|del
mshorthead
Ru#nd|schau
f (Rad, TV) → magazine programme (Brit), → news magazine (show) (US)
Ru#nd|schnitt
Ru#nd|schrei|ben
ntcircular
Ru#nd|sicht
fpanorama
Ru#nd|strick|na|del
Ru#nd|stück
nt (N Ger: Brötchen) → roll

Rụnd-

:
Ru#nd|wan|der|weg
ru#nd|we#g
Ru#nd|zan|ge
fround-nosed pliers pl