Rüge

Rü·ge

 <Rüge, Rügen> die Rüge SUBST strenger Tadel jemandem eine (öffentliche) Rüge erteilen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Rü•ge

die; -, -n; eine Äußerung, mit der man jemanden scharf kritisiert ≈ Tadel <eine scharfe, strenge Rüge; jemandem eine Rüge erteilen; eine Rüge bekommen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Rüge

(ˈryːgə)
substantiv weiblich

Rüge , Rügen

Worte, mit denen man jdn scharf kritisiert Der Chef erteilte ihm eine scharfe Rüge. eine Rüge der UNO für Menschenrechtsverletzungen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Rüge

azar, fırça, zılgıt

Rüge

reproof, reprimand

Rüge

avertissement, conseil, réprimande, sommation

Rüge

biasimo, rimprovero

Rü|ge

f <-, -n> (= Verweis) → reprimand, rebuke (für jdn for sb); (= Kritik) → criticism no indef art; (= scharfe Kritik) → censure no indef art; jdm eine Rüge erteilen → to reprimand or rebuke/criticize/censure sb (für, wegen for)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdn. dafür rügen, dass er etw. getan hat	→	to upbraid sb. for doing sth.
die Insel Rügen	→	the island of Rügen
jdn. rügen	→	to reprimand sb.