Rüge

Rü·ge

 <Rüge, Rügen> die Rüge SUBST strenger Tadel jemandem eine (öffentliche) Rüge erteilen

Rü•ge

die; -, -n; eine Äußerung, mit der man jemanden scharf kritisiert ≈ Tadel <eine scharfe, strenge Rüge; jemandem eine Rüge erteilen; eine Rüge bekommen>

Rüge

(ˈryːgə)
substantiv weiblich

Rüge , Rügen

Worte, mit denen man jdn scharf kritisiert Der Chef erteilte ihm eine scharfe Rüge. eine Rüge der UNO für Menschenrechtsverletzungen

Übersetzungen

Rüge

azar, fırça, zılgıt

Rüge

reproof, reprimand

Rüge

avertissement, conseil, réprimande, sommation

Rüge

biasimo, rimprovero

Rü|ge

f <-, -n> (= Verweis) → reprimand, rebuke (für jdn for sb); (= Kritik) → criticism no indef art; (= scharfe Kritik) → censure no indef art; jdm eine Rüge erteilen → to reprimand or rebuke/criticize/censure sb (für, wegen for)

jdn. dafür rügen, dass er etw. getan hat	→	to upbraid sb. for doing sth.
die Insel Rügen	→	the island of Rügen
jdn. rügen	→	to reprimand sb.