Spalier

Spa·lier

 <Spaliers, Spaliere> das Spalier SUBST

1. ein Gitter an einer Hauswand, an dem Kletterpflanzen nach oben wachsen Der Efeu rankt sich am Spalier empor.

2. zwei Reihen von Menschen, die sich einander gegenüber aufstellen Die Hochzeitsgäste bildeten ein Spalier für das neuverheiratete Paar.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Spa•lier

¹ [-'liːɐ] das; -s, -e; eine Art Gasse zwischen zwei Reihen von Personen (meist zur Ehrung einer wichtigen Person): Die Mitglieder des Schützenvereins standen Spalier/bildeten ein Spalier
|| -K: Ehrenspalier

---

Spa•lier

² [-'liːɐ] das; -s, -e; ein Gitter, meist aus Holz, besonders an einer Hauswand, an dem Pflanzen (wie z. B. Wein, Efeu) nach oben wachsen
|| K-: Spalierbaum, Spalierobst
|| -K: Obstspalier, Rosenspalier, Weinspalier

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Spalier

espalier, cordon

Spalier

espalier

Spalier

latwerk, spalier

Spalier

ala, spalliera

Spa|lier

nt <-s, -e>

→ trellis; am Spalier ziehen → to trellis, to train on a trellis

(von Menschen) → row, line; (zur Ehrenbezeigung) → guard of honour (Brit), → honor guard (US); Spalier stehen/ein Spalier bilden → to form a guard of honour (Brit) → or honor guard (US)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Spalier stehen	→	to form a guard of honour [Br.]
Spalier bilden	→	to line