Risiko

Ri·si·ko

 <Risikos, Risiken> das Risiko SUBST Wagnis der Umstand, dass etwas gefährliche oder schädliche Folgen haben kann Der Plan birgt Risiken in sich., alle Risiken bedenken wollen ein Risiko eingehen sich auf ein Wagnis einlassen etwas auf eigenes Risiko tun selbst die Verantwortung für die Folgen von etwas übernehmen

Ri•si•ko

das; -s, Ri•si•ken/gespr auch -s
1. ein Risiko (für jemanden) die Gefahr, dass bei einer Aktion o. Ä. etwas Schlimmes od. Unangenehmes passiert ≈ Wagnis <ein finanzielles Risiko; ein, kein Risiko auf sich nehmen; ein Risiko in Kauf nehmen; das Risiko fürchten, scheuen, lieben; etwas birgt ein Risiko (in sich (Dat))>: Als Geschäftsmann scheut er kein Risiko
2. ein Risiko eingehen etwas tun, das mit einem Risiko (1) verbunden ist: Bei Nebel fahre ich lieber langsam, ich möchte kein Risiko eingehen
3. ein Risiko übernehmen/tragen die (meist finanzielle) Verantwortung für etwas übernehmen
|| zu
1. ri•si•ko•frei Adj; ri•si•ko•los Adj; ri•si•ko•reich Adj

Risiko

(ˈriːziko)
substantiv sächlich
Risikos , Risiken (ˈriːzikən)
die Möglichkeit oder Wahrscheinlichkeit einer Gefahr ein Risiko eingehen Es besteht durchaus das Risiko, dass ... ein erhöhtes Risiko haben, an Krebs zu erkranken Benutzung auf eigenes Risiko!
Übersetzungen

Risiko

rischio, risco, risico

Risiko

risco

Risiko

risk, riziko

Risiko

riesgo

Risiko

危険, リスク

Risiko

riziko

Risiko

risiko

Risiko

riski

Risiko

rizik

Risiko

위험

Risiko

risiko

Risiko

ryzyko

Risiko

риск

Risiko

risk

Risiko

ความเสี่ยง

Risiko

rủi ro

Risiko

风险

Risiko

風險

Ri|si|ko

nt <-s, -s or Risiken or (Aus) Rịsken> → risk; auf eigenes Risikoat one’s own risk; bitte, Sie können das machen, aber auf eigenes Risikodo it by all means, but on your own head be it; ohne Risikowithout risk; etw ohne Risiko tunto do sth without taking a risk; es ist nicht ohne Risiko, das zu tunthere is a risk involved in doing that, doing that is not without risk; die Sache ist ohne Risikothere’s no risk involved; als gutes Risiko geltento be a good (credit) risk
die Risiken bei Frachtschäden tragento bear the risks of damage to cargo
Du kennst kein Risiko mehr.You have lost all sense of danger.
Das birgt das Risiko, dass ...That involves the risk that ...