Reservierung

re•ser•vie•ren

[-v-]; reservierte, hat reserviert; [Vt] (jemandem/für jemanden) etwas reservieren besonders einen Platz od. ein Zimmer für jemanden frei halten <jemandem/sich etwas reservieren lassen; etwas für jemanden/etwas reservieren>: ein Hotelzimmer reservieren lassen; für heute Abend einen Tisch reservieren
|| hierzu Re•ser•vie•rung die

Thesaurus

Reservierung:

VorausbuchungVormerkung, Vorbestellung,

Übersetzungen

Reservierung

booking, reservation, advance booking, advance reservation

Reservierung

réserve, réservation à l’avance

Reservierung

reserve, voorbehoud, reservering

Reservierung

حَجْز مُقَدَّماً

Reservierung

rezervace

Reservierung

forudbestilling

Reservierung

κράτηση εκ των προτέρων

Reservierung

reserva anticipada

Reservierung

ennakkovaraus

Reservierung

rezervacija unaprijed

Reservierung

prenotazione

Reservierung

事前予約

Reservierung

예약

Reservierung

forhåndsbestilling

Reservierung

rezerwacja z wyprzedzeniem, rezerwacja

Reservierung

pré-reserva, reserva antecipada

Reservierung

предварительное бронирование

Reservierung

förbokning

Reservierung

จองล่วงหน้า, จอง

Reservierung

önceden rezervasyon

Reservierung

đặt chỗ trước

Reservierung

提前预订, 预订

Reservierung

預訂

Re|ser|vie|rung

f <-, -en> → reservation

eine Reservierung vornehmen [geh.]	→	to make a reservation
[jemand, der eine Reservierung nicht in Anspruch nimmt oder zu einem Termin nicht erscheint]	→	no-show

• Ich habe eine Platzreservierung → لَقَدْ قُمْتُ بِحَجْزِ الـمَقْعَدِ → Mám místenku → Jeg har en pladsreservation → Έχω κάνει κράτηση για θέση → I have a seat reservation → Tengo una reserva de asiento → Minulla on paikkavaraus → J'ai une réservation → Imam rezervaciju za sjedište → Ho una prenotazione → 私は座席予約をしてあります → 좌석을 예약했어요 → Ik heb een zitplaats gereserveerd → Jeg har reservert plass → Mam miejscówkę → Eu tenho um assento reservado → У меня забронировано место → Jag har bokat en sittplats → ฉันมีตั๋วจองที่นั่ง → Ayrılmış yerim var → Tôi đã đặt chỗ trước → 这是我定的座位
• Ich habe eine Reservierung → لَدَيَّ حَجْزٌ → Mám rezervaci → Jeg har en reservation → Έχω κάνει κράτηση → I have a reservation → Tengo una reserva → Minulla on varaus → J'ai une réservation → Imam rezervaciju → Ho una prenotazione → 予約してあります → 예약했어요 → Ik heb een reservering → Jeg har forhåndsbestilt → Dokonałemrezerwacji → Eu tenho uma reserva → У меня забронирован номер → Jag har en bokning → ฉันมีใบจอง → Rezervasyonum var → Tôi đã đặt phòng → 我有预订
• Ich möchte eine Reservierung für zwei Personen für sieben Uhr dreißig machen → أُرِيدُ عَمَلَ حَجْزٍ لشَخْصَيْـنِ فِي السَاعَةِ السَابِعَةِ والنِصْفِ → Chtěl bych si rezervovat stůl na sedm třicet pro dvě osoby → Jeg vil gerne reservere et bord til to klokken halv otte → Θα ήθελα να κάνω μια κράτηση για τις εφτά και μισή για δύο άτομα → I'd like to make a reservation for half past seven for two people → Quiero hacer una reserva para las siete y media para dos personas → Haluaisin varata pöydän kahdelle puoli kahdeksaksi → Je voudrais réserver pour sept heures et demie pour deux personnes → Želim rezervirati za dvije osobe u devetnaest i trideset → Desidero fare una prenotazione per due persone per le sette e mezza → 七時半に二人分の予約をお願いします → 일곱시 삼십분에 두 명 예약하고 싶어요 → Ik wil graag een reservering voor 2 personen maken voor half acht → Jeg vil gjerne bestille for to personer til halv åtte → Chciałbymdokonać rezerwacji na siódmą trzydzieści dla dwóch osób → Eu queria fazer uma reserva para as sete e meia para duas pessoas → Я хочу заказать столик на семь тридцать на двоих → Jag skulle vilja göra en reservation till klockan halv åtta för två personer → ฉันอยากจองโต๊ะสำหรับสองคนเวลาเจ็ดโมงครึ่ง → Saat yedi buçuğa iki kişilik bir rezervasyon yaptırmak istiyorum → Tôi muốn đặt một bàn lúc bảy giờ ba mươi cho hai người → 我想预订今晚七点半的两人餐桌