Reisebericht

Be•rịcht

der; -(e)s, -e
1. ein Bericht (über jemanden/etwas) das, was jemand über/von etwas erzählt od. schreibt <ein mündlicher, schriftlicher, wahrheitsgetreuer Bericht; einen Bericht abfassen, vorlegen, anfordern; nach Berichten von Augenzeugen>: einen ausführlichen Bericht über den Unfall geben
|| -K: Reisebericht, Unfallbericht
2. (jemandem) (über etwas (Akk)) Bericht erstatten jemandem über etwas berichten
3. eine offizielle Mitteilung ≈ Kommuniqué: der Bericht zur Lage der Nation
4. ein Bericht (über jemanden/etwas) eine meist aktuelle Information über jemanden/etwas in den Medien ≈ Reportage: Berichte aus dem Ausland; ein Bericht über die Gipfelkonferenz
|| -K: Fernsehbericht, Korrespondentenbericht

Rei•se

die; -, -n
1. eine Reise (irgendwohin) eine meist lange Fahrt (mit dem Auto, Schiff, Flugzeug o. Ä.) von einem Ort zum anderen <auf einer Reise; eine weite, lange, große, kurze, kleine, angenehme, interessante Reise; eine Reise buchen, antreten, machen; seine Reise unterbrechen; von einer Reise zurückkehren, erzählen; eine Reise ans Meer, um die Welt; jemandem eine gute Reise wünschen; gute Reise!>: Wohin geht die Reise?
|| K-: Reiseabenteuer, Reiseandenken, Reiseantritt, Reisebegleiter, Reisebericht, Reisebeschreibung, Reisebus, Reiseerlebnis, Reisegefährte, Reisegepäck, Reisekoffer, Reisepläne, Reiseprospekt, Reiseproviant, Reiseroute, Reisescheck, Reisespesen, Reisetasche, Reisetipp, Reiseunterlagen, Reisevorbereitungen, Reiseziel
|| -K: Autoreise, Bahnreise, Busreise, Flugreise, Schiffsreise; Bildungsreise, Dienstreise, Entdeckungsreise, Ferienreise, Forschungsreise, Geschäftsreise, Hochzeitsreise, Pilgerreise, Urlaubsreise, Vergnügungsreise, Vortragsreise; Auslandsreise, Weltreise; Afrikareise, Italienreise, Wienreise usw; Gruppenreise
|| NB: eine Reisenach verwendet man, wenn der Orts- od. Ländername ohne Artikel gebraucht wird: eine Reise nach Frankreich, Athen usw; wenn der bestimmte Artikel beim Ländernamen verwendet wird, sagt man eine Reisein: eine Reise in die USA
2. auf Reisen sein geschr; eine Reise (1) machen ≈ verreist sein
3. auf Reisen gehen geschr ≈ verreisen
4. auf der Reise ≈ unterwegs: Wir haben auf der Reise viele Leute kennen gelernt
|| ID Wenn einer/jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen wenn jemand eine Reise (1) macht, dann erlebt er viel und lernt viel Neues kennen
|| NB: Ausflug, Fahrt
Übersetzungen

Reisebericht

travelogue