Reife

(weiter geleitet durch Reifedauer)

Rei·fe

 die Reife SUBST kein Plur. die Tatsache, dass etwas oder jmd. reif 1 2 3 ist
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Rei•fe

die; -; nur Sg
1. der Zustand, in dem jemand/etwas reif (3,6) ist ↔ Unreife <jemandes geschlechtliche, körperliche, geistige, politische, sittliche Reife>: Für diese Aufgabe fehlt ihm die nötige Reife
|| -K: Geschlechtsreife
2. der Zustand, in dem etwas reif (1) ist: Diese Traubensorte erreicht ihre Reife im Oktober
|| K-: Reifedauer, Reifezeit
3. (D) (die) mittlere Reife der Abschluss, den man nach Bestehen der letzten Klasse in der Realschule od. der 10. Klasse im Gymnasium hat ↔ Abitur <(die) mittlere Reife machen, haben>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Reife

(ˈraifə)
substantiv weiblich nur Singular
Reife
1. Zustand, reif1 zu sein Tomaten im Gewächshaus schneller zur Reife bringen Reifegrad
2. Zustand, reif4 zu sein Dazu fehlt ihm die nötige geistige / sittliche Reife. die Geschlechtsreife erlangen Reifeprozess
3. Schule mittlerer Schulabschluss nach der 10. Klasse
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Rei|fe

f <->, no pl
(= das Reifen)ripening
(= das Reifsein)ripeness; (= Geschlechtsreife, von Ei) → maturity; zur Reife kommento ripen; (geh: Mädchen) → to come to or reach maturity; zur Reife bringento ripen
(fig: von Menschen, Gedanken etc) → maturity; ihm fehlt die (sittliche) Reifehe lacks maturity, he’s too immature
(Sch) Zeugnis der Reife (form) = Reifezeugnis, ? mittlere(r,s)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
[Vulgärausdr. für eine reife attraktive Frau]mother I'd like to fuck (MILF) [vulg.]
mittlere Reifesecondary school leaving certificate
mittlere Reife [entspricht]O-level [ordinary level] [Br.]