Regiment
(weiter geleitet durch Regiments)Re·gi·mẹnt
<Regiments (Regimentes), Regimente/Regimenter> das Regiment SUBST1. -e Herrschaft; Führung ein strenges Regiment führen, unter dem Regiment von ... stehen
2. -er milit.: (große) Truppeneinheit ein Regiment führen, bei einem Regiment dienen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Re•gi•mẹnt
das; -(e)s, -er1. Mil; eine ziemlich große militärische Einheit (die aus mehreren Bataillonen besteht)
|| K-: Regimentsarzt, Regimentskommandeur
|| -K: Artillerieregiment, Infanterieregiment
|| K-: Regimentsarzt, Regimentskommandeur
|| -K: Artillerieregiment, Infanterieregiment
2. ein strenges/hartes Regiment führen gegenüber anderen sehr streng sein (z. B. als Familienoberhaupt, Firmenchef o. Ä.)
|| ID meist <die Mutter> führt ein eisernes Regiment gespr; die Mutter achtet in der Familie streng auf Ordnung und Disziplin
|| ID meist <die Mutter> führt ein eisernes Regiment gespr; die Mutter achtet in der Familie streng auf Ordnung und Disziplin
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen
Regiment
regimentRegiment
régimentRegiment
regimentRegiment
regimentoRegiment
alayRegiment
regimentRegiment
regimenRegiment
полкRegiment
reggimentoRegiment
فَوْجRegiment
plukRegiment
regimentRegiment
σύνταγμαRegiment
regimientoRegiment
rykmenttiRegiment
pukovnijaRegiment
連隊Regiment
연대Regiment
regimentRegiment
pułkRegiment
regementeRegiment
กองทหารRegiment
trung đoànRegiment
ПолкRegiment
團Re|gi|mẹnt
nt <-(e)s, -e or (Einheit) -er>
(old: = Herrschaft) → rule; das Regiment führen (inf) → to be the boss (inf), → to give the orders; ein strenges or straffes Regiment führen (inf) → to be strict; (Vorgesetzter etc auch) → to run a tight ship (inf); der Winter führt ein strenges Regiment → the winter is harsh and stern
(Mil) → regiment
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007