Rappel

Rạp·pel

 <Rappels, Rappel> der Rappel SUBST umg. ein Anfall (von Zorn), eine verrückte Laune plötzlich einen/den Rappel kriegen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Rạp•pel

der; -s; nur Sg, gespr; ein (nervöser) Zustand, in dem jemand für kurze Zeit unvernünftige Dinge tut <einen Rappel kriegen, haben>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Rappel

craze

Rappel

vena

Rappel

æði, della

Rappel

vertigo

Rappel

呼声

Rappel

呼聲

Rappel

Rappel

Rappel

Rappel

Rappel

Rappel

Rạp|pel

m <-s, -> (inf)

(= Fimmel) → craze; (= Klaps) → crazy mood; seinen Rappel kriegen or bekommen → to go completely crazy; du hast wohl einen Rappel! → you must be crazy!

(= Wutanfall) einen Rappel haben → to be in a foul or filthy mood or temper; einen Rappel kriegen or bekommen → to throw a fit; dabei kann man ja einen Rappel kriegen → it’s enough to drive you mad or up the wall (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

einen Rappel haben	→	to be off one's rocker
einen Rappel kriegen	→	to flip (one's lid)