Rahmen-

Rah·men-

 Rahmen- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass für das mit dem Zweitglied Bezeichnete allgemeine Bedingungen/Regularitäten gelten und keine Einzelheiten genannt werden
-abkommen, -bedingung(en), -beschluss, -gesetz, -plan, -tarif, -vereinbarung, -vertrag

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Rah•men-

im Subst, wenig produktiv; verwendet, um auszudrücken, dass etwas die allgemeinen Bedingungen, Regeln usw für etwas enthält und keine Details; das Rahmenabkommen, die Rahmenbedingung, der Rahmenbeschluss, die Rahmenbestimmung, das Rahmengesetz, der Rahmenplan

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Rah|men-

:

Rah|men|ab|kom|men

nt (Pol) → outline agreement

Rah|men|an|ten|ne

f → frame aerial (esp Brit) → or antenna;

Rah|men|be|din|gung

f → basic condition

Rah|men|er|zäh|lung

f (Liter) → framework story

Rah|men|ge|setz

nt general outline of a law providing guidelines for specific elaboration

Rah|men|hand|lung

f (Liter) → background story, story which forms the framework

Rah|men|plan

m → framework, outline plan

Rah|men|pro|gramm

nt

(von Veranstaltung etc) → supporting programme (Brit) → or program (US)

(= Rahmenplan) → framework, outline plan

Rah|men|richt|li|ni|en

pl → guidelines pl

Rah|men|ta|rif|ver|trag

m → ˜ general agreement on conditions of employment

Rah|men|ver|an|stal|tung

f → umbrella event

Rah|men|ver|trag

m (Ind) → general agreement

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007