Rüffel

(weiter geleitet durch Rüffels)

Rụ̈f·fel

 <Rüffels, Rüffel> der Rüffel SUBST umg. Tadel einen Rüffel für/wegen etwas bekommen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Rụ̈f•fel

der; -s, -; gespr ≈ Rüge <jemandem einen Rüffel geben, erteilen>: vom Chef einen Rüffel bekommen
|| hierzu rụ̈f•feln (hat) Vt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

Rüffel

rebuke

Rụ̈f|fel

m <-s, -> (inf)telling-off (inf), → ticking-off (Brit inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
einen (anständigen / tüchtigen) Rüffel kriegen / bekommen [ugs.]to get a (good / severe) ticking-off [coll.]
jdm. einen Rüffel verpassen / geben [ugs.]to give sb. a (good) ticking-off [coll.]
jdn. rüffeln [ugs.]to tick sb. off [Br.] [sl.]