Rückgrat
Rụ̈ck·grat
<Rückgrats (Rückgrates)> das Rückgrat SUBST kein Plur. Wirbelsäule sich das Rückgrat bei einem Unfall verletzen jemandem das Rückgrat brechen übertr. jmdn. so unter Druck setzen, dass er den Widerstand aufgibt kein Rückgrat haben umg. abwert. keinen festen Charakter habenRụ̈ck•grat
das1. meist Sg ≈ Wirbelsäule <sich das Rückgrat brechen, verletzen>
|| K-: Rückgratverkrümmung
|| K-: Rückgratverkrümmung
2. nur Sg; der Mut, bei seinen Überzeugungen zu bleiben und sie zu vertreten <Rückgrat beweisen, haben, zeigen; ein Mensch ohne Rückgrat>
|| ID jemandem das Rückgrat brechen gespr;
|| ID jemandem das Rückgrat brechen gespr;
a) auf jemanden so viel Druck ausüben, dass er seine Meinung aufgibt;
b) jemanden ruinieren
Rückgrat
(ˈrʏkgraːt)substantiv sächlich nur Singular
Rückgrat(e)s
Anatomie
zu seiner Überzeugung stehen, auch wenn jd Druck ausübt
zu seiner Überzeugung stehen, auch wenn jd Druck ausübt
Übersetzungen
Rückgrat
colonne vertébrale, épine dorsale, épineRückgrat
spina dorsale, spinadorsale, colonna vertebraleRückgrat
ruggegraat, spin, wervelkolom, ruggengraatRückgrat
espinhadorsal, espinha dorsalRückgrat
espina de l'esquena, espina dorsal, espinadaRückgrat
rygradRückgrat
espina dorsal, columna vertebralRückgrat
hrbtenicaRückgrat
عُمُود فِقْرِيّRückgrat
páteřRückgrat
σπονδυλική στήληRückgrat
selkärankaRückgrat
kralježnicaRückgrat
背骨Rückgrat
등뼈Rückgrat
ryggradRückgrat
kręgosłupRückgrat
позвоночникRückgrat
ryggradRückgrat
กระดูกสันหลังRückgrat
xương sốngRückgrat
脊椎Rückgrat
עמוד השדרהRụ̈ck|grat
nt <-(e)s, -e> → spine, backbone; er ist ein Mensch ohne Rückgrat (fig) → he’s a spineless creature, he’s got no backbone; das Rückgrat der Wirtschaft → the backbone or mainstay of the economy; jdm das Rückgrat stärken (fig inf) → to give sb encouragement or a boost; jdm das Rückgrat brechen (fig) → to break or ruin sb
| jdm. das Rückgrat stärken | → | to give sb. a boost |
| ohne Rückgrat | → | spineless [fig.] |