Rückenschmerzen

Verwandte Suchanfragen zu Rückenschmerzen: Bandscheibenvorfall, Hexenschuss

Rụ̈·cken·schmer·zen

 die Plur. Schmerzen im Bereich des Rückens1

Rụ̈•cken

der; -s, -
1. die Seite des Körpers (zwischen Hals und Gesäß), die beim Menschen hinten ist ↔ Bauch, Brust <ein breiter, gebeugter, krummer, steifer Rücken; einen runden Rücken machen; auf dem Rücken liegen; auf den Rücken fallen; jemandem den Rücken zudrehen, zuwenden; jemandem die Hände auf den Rücken binden>: Sie stellten sich Rücken an Rücken, um zu sehen, wer größer war; Er setzte sich mit dem Rücken zur Tür
|| ↑ Abb. unter Mensch
|| K-: Rückenmuskel, Rückenschmerzen, Rückenwirbel; Rückenlage; Rückenlehne, Rückenpolster
|| -K: Pferderücken, Rehrücken
2. der verlängerte Rücken hum euph ≈ Gesäß, Hintern
3. (mit jemandem/etwas) im Rücken mit jemandem/etwas hinter einem: Mit dem Fenster im Rücken saß er am Tisch
4. meist jemanden im Rücken haben jemanden (meist als Verfolger) dicht hinter einem haben: Die Kidnapper hatten die ganze Zeit die Polizei im Rücken
5. die obere Seite von etwas <der Rücken eines Berges, eines Messers>
6. der längliche, dünne Teil eines Buchs, den man sieht, wenn das Buch auf einem Regal steht
|| ID einen breiten Rücken haben viel Unangenehmes ruhig ertragen können; jemandem in den Rücken fallen etwas tun od. sagen, das jemandem schadet, nachdem man ihn vorher unterstützt hat od. mit ihm befreundet war; jemandem den Rücken decken/freihalten jemanden unterstützen; sich (Dat) den Rücken freihalten/frei halten sich gegen Kritik absichern; den Rücken freihaben/frei haben handeln können, ohne behindert zu werden; im Rücken als Unterstützung <jemanden/etwas im Rücken haben>: mit der Gewerkschaft im Rücken gegen den Arbeitgeber prozessieren; hinter jemandes Rücken so, dass jemand nichts davon weiß od. bemerkt; jemandem den Rücken stärken jemandem helfen und ihm Mut machen; jemandem/etwas den Rücken kehren/zudrehen mit jemandem/etwas nichts mehr zu tun haben wollen ≈ sich von jemandem/etwas abwenden; mit dem Rücken zur Wand stehen/kämpfen sich in einer sehr schwierigen Situation verzweifelt verteidigen; meist jemandem läuft es eiskalt/heiß und kalt den Rücken hinunter; jemandem läuft es kalt über den Rücken jemand bekommt sehr große Angst, ist über etwas entsetzt
Übersetzungen

Rückenschmerzen

backache, back pain

Rückenschmerzen

bolesti v zádech

Rückenschmerzen

rygsmerter

Rückenschmerzen

dolor de espalda

Rückenschmerzen

selkäkipu, selkäsärky

Rückenschmerzen

mal de dos

Rückenschmerzen

bol u leđima

Rückenschmerzen

mal di schiena

Rückenschmerzen

腰痛

Rückenschmerzen

요통

Rückenschmerzen

rugpijn

Rückenschmerzen

ryggsmerter

Rückenschmerzen

ból pleców

Rückenschmerzen

dor nas costas

Rückenschmerzen

ryggont, ryggvärk

Rückenschmerzen

ปวดหลัง, อาการปวดหลัง

Rückenschmerzen

sırt ağrısı

Rückenschmerzen

chứng đau lưng, sự đau lưng

Rückenschmerzen

背疼, 背痛