Rächer

Rạ̈·cher

, Rạ̈·che·rin <Rächers, Rächer> der Rächer SUBST jmd., der Rache nimmt

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

rạ̈•chen

, rä•chen; rächte, hat gerächt; [Vt]

1. jemanden rächen für jemanden Rache nehmen, indem man die Person (meist mit ungesetzlichen Mitteln) bestraft, die ihm etwas Böses getan hat: seinen ermordeten Freund rächen wollen

2. etwas rächen ein Unrecht o. Ä. wiedergutmachen, indem man die Person bestraft, die dafür verantwortlich war <einen Mord, ein Verbrechen rächen>; [Vr]

3. sich (an jemandem) (für etwas) rächen jemanden für etwas Böses bestrafen, das er einem getan hat: Für diese Beleidigung werde ich mich noch (an ihm) rächen

4. etwas rächt sich etwas hat unangenehme Folgen <jemandes Faulheit, Leichtsinn, Unaufmerksamkeit, Übermut>
|| zu

1-3. Rạ̈•cher der; -s, -; Rạ̈•che•rin die; -, -nen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Rächer

avenger, revenger

Rächer

мститель

Rächer

vendicatore

Rächer

Avenger

Rächer

Avenger

Rächer

المنتقم

Rächer

复仇者

Rächer

復仇者

Rächer

Avenger

Rächer

Avenger

Rächer

アヴェンジャー

Rächer

보복

Rächer

Avenger

Rạ̈|cher

m <-s, ->, Rạ̈|che|rin

f <-, -nen> → avenger

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Robin Hood, der rote Rächer	→	The Men of Sherwood Forest [Val Guest]
Der Rächer des Tong / Der Mann mit dem Beil	→	The Hatchet Man [William A. Wellman]