Quarantäne

Qua·ran·tä·ne

 [karan'tɛːnə] <Quarantäne, Quarantänen> die Quarantäne SUBST med.: der Vorgang, dass man Personen isoliert unterbringt, weil sie eine ansteckende Krankheit haben oder weil man vermutet, sie könnten eine haben Die Stadt wurde unter Quarantäne gestellt., Der Patient kam sofort in Quarantäne.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Qua•ran•tä•ne

[ka-] die; -, -n; die vorübergehende Isolierung von Personen od. Tieren, die Infektionskrankheiten verbreiten könnten <in Quarantäne kommen; unter Quarantäne sein/stehen; aus der Quarantäne entlassen werden; die Quarantäne aufheben>
|| K-: Quarantänestation

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Quarantäne

(karanˈtɛːnə)
substantiv weiblich

Quarantäne , Quarantänen

Medizin vorübergehende Isolation, die Ansteckungen verhindern soll jdn unter Quarantäne stellen Quarantänestation

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Quarantäne

quarantine, quaratine

Quarantäne

quarantaine

Quarantäne

karantina

Quarantäne

καραντίνα

Quarantäne

cuarentena

Quarantäne

quarantaine

Quarantäne

quarantena

Quarantäne

حَجْر صِحِّي

Quarantäne

karanténa

Quarantäne

karantæne

Quarantäne

karanteeni

Quarantäne

karantena

Quarantäne

検疫期間

Quarantäne

격리

Quarantäne

karantene

Quarantäne

kwarantanna

Quarantäne

quarentena

Quarantäne

карантин

Quarantäne

karantän

Quarantäne

สถานกักกันเพื่อป้องกันการแพร่ของเชื้อโรค

Quarantäne

sự kiểm dịch

Quarantäne

检疫

Quarantäne

Карантина

Quarantäne

檢疫

Qua|ran|tä|ne

f <-, -n> → quarantine; in Quarantäne liegen or sein → to be in quarantine; unter Quarantäne stellen (Personen) → to put in quarantine; Gebiet, Stadt auch → to put under quarantine, to quarantine off; unter Quarantäne stehen (Person) → to be in quarantine; (Gebiet, Stadt auch) → to be under quarantine, to be quarantined off; über das Gebiet wurde sofort Quarantäne verhängt → the area was immediately placed under quarantine or was immediately quarantined off

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

unter Quarantäne gestellt	→	quarantined {pp}
unter Quarantäne stellend	→	quarantining