Punkt-

Übersetzungen

Pụnkt-

:

Pu#nkt|feu|er

nt (Mil) → precision fire

Pu#nkt|ge|winn

m (Sport) → point/points won

pu#nkt|gleich

adj (Sport) → level (mit with)

adv die Mannschaften haben Punkt- gespielt/abgeschnitten → the score was even, it was a draw (esp Brit); die beiden Mannschaften liegen Punkt- → the two teams are lying level (on points) or are level pegging (Brit), → the two teams are even; der Boxkampf ging Punkt- aus → the fight ended in a draw or was a draw

Pu#nkt|gleich|heit

f (Sport) → level score; bei Punkt- → if the scores are level; wegen Punkt- → because the score was level

---

Pụnkt-

:

Pu#nkt|li|nie

f → dotted line

Pu#nkt|mat|rix

f (Comput) → dot matrix

Pu#nkt|nie|der|la|ge

f → defeat on points, points defeat

---

Pụnkt-

:

Pu#nkt|rich|ter(in)

m(f) → judge

Pu#nkt|schrift

f → Braille

pu#nkt+schwei|ßen

vti sep infin, ptp only (Tech) → to spot-weld

Pu#nkt|sieg

m → win on points, points win

Pu#nkt|sie|ger(in)

m(f) → winner on points

Pu#nkt|spiel

nt → league game, game decided on points

---

Pụnkt-

:

Pu#nkt|ver|lust

m → loss of points

Pu#nkt|wer|tung

f → points system; in der Punkt- liegt er vorne → he’s leading on points

Pu#nkt|zahl

f → score

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007