Schluck

Schlụck

 <Schlucks (Schluckes), Schlucke> der Schluck SUBST

1. die Menge Flüssigkeit, die man auf einmal in den Mund nehmen kann Er trank einen kräftigen/tüchtigen/großen/kleinen Schluck Kaffee.

2. der Vorgang des Hinunterschluckens Sie trank mit hastigen Schlucken.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Schlụck

der; -(e)s, -e

1. die Menge einer Flüssigkeit, die man auf einmal schluckt <ein Schluck Wasser, Bier, Kaffee, Milch; einen kräftigen, tüchtigen Schluck nehmen>: ein Schluck kaltes Wasser/(geschr auch) kalten Wassers
|| -K: Probeschluck

2. das Hinunterschlucken einer kleinen Menge Flüssigkeit: in hastigen Schlucken trinken

3. jemanden auf einen Schluck einladen gespr; jemanden dazu einladen, mit einem etwas (meist Alkoholisches) zu trinken

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Schluck

(ʃlʊk)
substantiv männlich

Schluck(e)s , Schlucke

1. Menge, die man auf einmal schluckt einen Schluck Wasser / Tee trinken in kleinen Schlucken trinken Sie nahm einen großen Schluck aus der Flasche.

2. das Schlucken Sie würgte alles mit einem Schluck hinunter.

3. umgangssprachlich etw. zum Trinken Trinken wir noch einen Schluck zusammen?

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Schluck

gulp, drink, drop, quencher, hiccough, swig, sip, swallow, draught

Schluck

dronk, teug

Schluck

yudum

Schluck

gole

Schluck

глоток

Schluck

sirsata, sorso

Schluck

SIP

Schluck

SIP

Schluck

رشفة

Schluck

SIP

Schluck

SIP

Schluck

SIP

Schluck

SIP

Schluck

จิบ

Schlụck

m <-(e)s, -e or (rare) ºe> → drink; (= ein bisschen) → drop; (= das Schlucken) → swallow; (großer) → gulp; (kleiner) → sip; der erste Schluck war mir ungewohnt → the first mouthful tasted strange; er stürzte das Bier in einem Schluck herunter → he downed the beer in one gulp or in one go; etw Schluck für Schluck austrinken → to drink every drop; einen (kräftigen) Schluck nehmen → to take a (long) drink or swig (inf); einen Schluck aus der Flasche/dem Glas nehmen → to take a drink or swig (inf) → from or out of the bottle/the glass; ein Schluck aus der Pulle (fig inf) → a fair whack (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

gierig ein (alkoholisches) Getränk mit einem Schluck herunterkippen	→	to down a drink with one gulp
ein Schluck Wasser	→	a drink of water
Schluck Alkohol	→	slug of alcohol