Preis-

Übersetzungen

Preis-

:
Preis|ab|bau
m, no pl → price reduction
Preis|ab|spra|che
f → price-fixing no pl
Preis|än|de|rung
f → price change
Preis|an|ga|be
f → price quotation; alle Kleider sind mit Preis- → all dresses are priced, the prices of all dresses are given
Preis|an|stieg
m → rise in prices
Preis|auf|ga|be
f → prize competition
Preis|auf|schlag
m → supplementary charge, supplement
Preis|auf|trieb
m → price increase
Preis|aus|schrei|ben
nt → competition
Preis|be|we|gung
f → movement of prices
preis|be|wusst ?
adj → price-conscious
adv Preis- einkaufen → to shop around
Preis|bil|dung
f → price fixing
Preis|bin|dung
f → price fixing; Preis- der zweiten Hand → retail price maintenance
Preis|bre|cher
m (Produkt) → (all-time) bargain, snip (Brit inf), → steal (inf); (Firma) → undercutter; diese Firma wirkt als Preis- auf dem Markt → this firm undercuts the market
Preis|dis|zip|lin
f → price restraint
Preis|ein|bruch
m → price collapse

Preis-

:
Preis|emp|feh|lung
f → recommended price; unverbindliche Preis- → recommended retail price, rrp, RRP
preis|emp|find|lich
adj → price-sensitive

Preis-

:
Preis|ent|wick|lung
f → price trend
Preis|er|hö|hung
f → price increase
Preis|er|mä|ßi|gung
f → price reduction
Preis|ex|plo|si|on
f → price explosion
Preis|fra|ge
f
→ question of price
(beim Preisausschreiben) → prize question (in a competition); (inf: = schwierige Frage) → sixty-four thousand dollar question (inf), → big question

Preis-

:
Preis|ge|fäl|le
nt → price gap
Preis|ge|fü|ge
nt → price structure
preis|ge|krönt
adj → award-winning; Preis- werden → to be given an award
Preis|geld
nt (Sport) → prize money
Preis|ge|richt
nt → jury, team of judges
Preis|ge|stal|tung
f → pricing (bei of); eine ganz andere Preis- → a totally different price structure
Preis|gren|ze
f → price limit
preis|güns|tig
adj → inexpensive
adv kaufen → inexpensively; etw Preis- bekommen → to get sth at a low or good price; am Preis-sten kauft man im Supermarkt ein → you get the most for your money at the supermarket
Preis|in|dex
m → price index
Preis|kampf
m → price war
Preis|klas|se
f → price range; die gehobene/mittlere/untere Preis- → the upper/medium/lower price range
Preis|kon|trol|le
f → price control
Preis|krieg
m → price war
Preis|la|ge
f → price range; in jeder Preis- → at all prices, at prices to suit every pocket; in der mittleren Preis- → in the medium-priced range
Preis|la|wi|ne
f (inf) → snowballing prices pl
Preis-Leis|tungs-Ver|hält|nis
nt → cost-effectiveness

Preis-

:
Preis|lis|te
f → price list
Preis|nach|lass ?
m → price reduction; 10% Preis- bei Barzahlung → 10% off cash sales
Preis|ni|veau
nt → price level
Preis|po|li|tik
f → pricing policy
Preis|rät|sel
nt → prize competition
Preis|rich|ter(in)
m(f) → judge (in a competition), → jury member
Preis|schie|ßen
nt <-s>, no pl → shooting competition or contest, shoot
Preis|schild
nt → price tag
Preis|schla|ger
m → (all-time) bargain
Preis|schwan|kung
f → price fluctuation
Preis|sen|kung
f → price cut
Preis|span|ne
f → price margin
preis|sta|bil
adj → stable in price
Preis|sta|bi|li|tät
f → price stability
Preis|stei|ge|rung
f → price increase
Preis|stei|ge|rungs|ra|te
f → rate of price increases
Preis|stopp
m → price freeze
Preis|sturz
m → sudden fall or drop in prices
Preis|sys|tem
nt → price or pricing system, system of prices
Preis|trä|ger(in)
m(f) → prizewinner; (= Kulturpreisträger) → award-winner
Preis|trei|ber(in)
m(f) person who forces prices up
Preis|trei|be|rei
f <-, -en> → forcing up of prices; (= Wucher) → profiteering; das ist nur ein Vorwand für die Preis- der Industrie → that’s only an excuse for industry to force up prices
Preis|über|wa|chung
f → price control
Preis|un|ter|schied
m → difference in price(s), price differential
Preis|ver|fall
m → drop-off in prices
Preis|ver|gleich
m → price comparison; einen Preis- machen → to shop around
Preis|ver|lei|hung
f → presentation (of prizes); (von Auszeichnung) → presentation (of awards)
preis|wert
adj → good value pred; ein (sehr) Preis-es Angebot → a (real) bargain; ein Preis-es Kleid → a dress which is good value (for money)
adv → inexpensively; hier kann man Preis- einkaufen → you get good value (for money) here; am Preis-esten kauft man im Supermarkt ein → you get the most for your money at the supermarket
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007