Pracht-

Prạcht-

 Pracht- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus

1. dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete alle wünschbar guten Eigenschaften aufweist
-band, -bau, -bibel, -eingang, -exemplar, -garde, -garten, -gebäude, -häuser, -junge, -kleid, -leuchten, -mädel, -mantel, -straße, -stück, -treppe, -uhrkette, -weib, -wagen, -werk, -wetter

2. biol.: zool.: dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Fischart durch besondere Farbenpracht auffällt
-algenfresser, -anemone, -barbe, -guppy, -guramis, -karfling, -kopfsteher, -panzerwels, -regenbogenfisch, -schmerle, -zwerggurami

3. biol.: zool.: dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Vogelart durch besondere Farbenpracht/Größe/Schönheit auffällt
-adler, -amazone, -eiderente, -finken, -häherling, -haubenadler, -nonne, -pipra, -rosella, -taube, -taucher

4. biol.: bot.: dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Pflanzenart durch besondere Farbenpracht/Größe/Schönheit auffällt
-glocke, -hafer, -kerze, -malve, -lilie, -lobelie, -nelke, -scharte, -spiere, -tanne, -winde

5. biol.: zool.: dass die mit dem Zweitglied bezeichneten Tiere weiterer Arten durch besondere Farbenpracht/Größe/Schönheit auffallen
-bienen, -erdschildkröte, -käfer, -libelle

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Prạcht-

im Subst, begrenzt produktiv, gespr; verwendet, um eine Person od. Sache zu bezeichnen, die alle guten Eigenschaften hat, die man sich wünscht; der Prachtjunge, der Prachtkerl, das Prachtmädchen, das Prachtwetter

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Prạcht-

:

Pra#cht|aus|ga|be

f → de luxe edition

Pra#cht|bau

m pl <-bauten> → splendid or magnificent building

Pra#cht|ent|fal|tung

f → display of splendour (Brit) → or splendor (US), → magnificent display; zur vollen Pracht- kommen → to display its/their full splendour (Brit) → or splendor (US)

Pra#cht|ex|emp|lar

nt → splendid or prime specimen, beauty (inf); (von Buch: = Prachtausgabe) → de luxe copy; (fig: Mensch) → fine specimen; mein Pracht- von Sohn (iro) → my brilliant son (iro)

---

Prạcht-

:

Pra#cht|kerl

m (inf) → great guy (inf), → good bloke (Brit inf); (= Prachtexemplar) → beauty (inf)

Pra#cht|stra|ße

f → boulevard, magnificent avenue

Pra#cht|stück

nt = Prachtexemplar

pra#cht|voll

adj adv = prächtig

Pra#cht|weib

nt (inf) → fine specimen of a woman or of womanhood

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007