Teig

Teig

 <Teigs (Teiges), Teige> der Teig SUBST eine weiche Masse, die (meist) aus Mehl, Wasser und anderen Zutaten besteht und die, wenn man sie im Ofen bäckt, zu einem Kuchen wird einen Teig zubereiten, den Teig ausrollen/backen/gehen lassen/kneten
Blätter-, Brot-, Kuchen-, Mürbe-, Rühr-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Teig

der; -(e)s, -e; eine weiche Masse hauptsächlich aus Mehl, Fett und Wasser od. Milch, aus der z. B. Brot od. Kuchen gebacken wird <den Teig kneten, rühren, gehen lassen, formen, backen>
|| K-: Teigschüssel
|| -K: Brotteig, Kuchenteig, Plätzchenteig

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Teig

(taik)
substantiv männlich

Teig(e)s , Teige

Kochkunst weiche Masse aus Mehl und anderen Zutaten, aus der Kuchen, Brot usw. gebacken wird den Teig anrühren Plätzchenteig ausrollen Hefeteig kneten / gehen lassen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Teig

dough, paste, batter, pastry

Teig

pâte, pâte à beignet

Teig

pasta, impasto, pastella

Teig

beslag, deeg, pasta, gebakje

Teig

massa, pasta, massa crua, massa crua para fritura

Teig

hamur, sulu hamur

Teig

тесто

Teig

عَجِيـن, عَجِينَة سَائِلَة مِنْ الدَّقِيقِ و البَيْض, مُعَجَّنَاتٌ

Teig

těstíčko, těsto

Teig

butterdej, dej

Teig

ζύμη

Teig

masa, rebozado

Teig

taikina

Teig

kolači, tijesto

Teig

（料理用の）ころも, パン生地, 生地

Teig

반죽, 페이스트리

Teig

butterdeig, deig, slagmann

Teig

ciastko, ciasto, rzadkie ciasto

Teig

bakverk, deg, smet

Teig

ขนมอบ, ส่วนผสมของแป้ง น้ำและอื่นๆ เช่นน้ำมัน น้ำตาลเพื่อทำขนมปัง, ส่วนผสมที่ทำจากแป้งนมและไข่

Teig

bánh ngọt, bột nhào làm bánh, bột nhão làm bánh

Teig

面团, 奶蛋面糊, 馅饼皮

Teig

麵團

Teig

בצק

Teig

m <-(e)s, -e> (= Hefeteig, Knetteig, Nudelteig) → dough; (= Mürbteig, Blätterteig etc) → pastry; (= Pfannkuchenteig) → batter

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

den Teig gehen lassen	→	to let the dough prove
Teig ausrollen	→	to roll (some) pastry
Käse mit gezogenem Teig [gebrühter Knetkäse, Pasta Filata]	→	pulled curd cheese