Pistole
(weiter geleitet durch Pistolenkugel)Pis·to·le
<Pistole, Pistolen> die Pistole SUBST Revolver eine Faustfeuerwaffe mit kurzem Lauf die Pistole laden/entsichern/auf ein Ziel richten jemandem die Pistole auf die Brust setzen jmdn. zu einer sofortigen Entscheidung drängen wie aus der Pistole geschossen sehr schnellPONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Pis•to•le
die; -, -n; eine kurze Schusswaffe <eine Pistole laden, (ent)sichern, ziehen, auf jemanden richten, abschießen; mit der Pistole auf jemanden zielen, schießen>|| ↑ Abb. unter Schusswaffen
|| K-: Pistolengriff, Pistolenkugel, Pistolenschuss
|| -K: Dienstpistole, Gaspistole, Wasserpistole
|| ID jemandem die Pistole auf die Brust setzen gespr; jemanden durch Drohungen zwingen, etwas zu tun; wie aus der Pistole geschossen <antworten> gespr; sehr schnell antworten
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Pistole
(pɪsˈtoːlə)substantiv weiblich
Pistole , Pistolen
kurze Schusswaffe die Pistole laden / ziehen Dienstpistole
jdn zu einer Entscheidung zwingen
sehr schnell Die Antwort kam wie aus der Pistole geschossen.
jdn zu einer Entscheidung zwingen
sehr schnell Die Antwort kam wie aus der Pistole geschossen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
Pistole
pistoletPistole
pistoolPistole
pistolaPistole
tabanca, kısa kabzalı tabancaPistole
pistolo, piŝtoloPistole
pistolaPistole
пистолетPistole
مُسَدَسPistole
pistolePistole
pistolPistole
πιστόλιPistole
pistooliPistole
pištoljPistole
ピストルPistole
권총Pistole
pistolPistole
pistoletPistole
pistolPistole
ปืนPistole
súng lụcPistole
手枪Pistole
ПистолетPistole
אקדחPis|to|le
f <-, -n>
→ pistol; jdn mit vorgehaltener Pistole (zu etw) zwingen → to force sb (to do sth) at gunpoint; jdn auf Pistolen fordern (old) → to challenge sb to a duel (with pistols); jdm die Pistole auf die Brust setzen (fig) → to hold a pistol to sb’s head; wie aus der Pistole geschossen (fig) → like a shot (inf)
(Hist: Goldmünze) → pistole
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Die Pistole ist mir losgegangen. | → | The pistol went off in my hand. [accidentally] |
| Treffpunkt für zwei Pistolen | → | Invitation to a Gunfighter [Richard Wilson] |
| halbautomatische Pistole | → | automatic [coll.] [semi-automatic pistol] |