Passkontrolle

(weiter geleitet durch Passkontrollen)

Pạss·kon·t·rol·le

 <Passkontrolle, Passkontrollen> die Passkontrolle SUBST Kontrolle der Pässe 1 (beim Grenzübertritt)
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Kon•trọl•le

die; -, -n
1. die Handlungen, mit denen man jemanden/etwas (regelmäßig) prüft, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist ≈ Überprüfung <eine strenge, gründliche Kontrolle; Kontrollen durchführen, verschärfen, (die) Kontrollen abschaffen>: die Kontrolle des Gepäcks beim Zoll; die Kontrolle der Eintrittskarten am Eingang
|| K-: Kontrollgang, Kontrollrunde, Kontrollstempel
|| -K: Führerscheinkontrolle, Passkontrolle
2. die Kontrolle (über jemanden/etwas) die Aufsicht über jemanden/etwas bzw. die Beherrschung einer Situation <die Kontrolle über jemanden/etwas haben, ausüben, verlieren; unter jemandes Kontrolle stehen>: Er verlor die Kontrolle (über sich) (= die Selbstbeherrschung); die Kontrolle der Regierung durch das Parlament; Wir haben die Epidemie unter Kontrolle (= im Griff)
3. die Kontrolle (über jemanden (Kollekt oder Pl) /etwas) die Macht über jemanden/etwas <die Kontrolle über jemanden/etwas verlieren>: Sie hat die Kontrolle über das ganze Firmenimperium

Pạss

1 der; -es, Päs•se; ein Dokument, das man für die Reise in viele Länder braucht und das Informationen darüber gibt, wer man ist und zu welchem Staat man gehört <einen Pass beantragen, ausstellen, aushändigen, verlängern, einziehen>
|| K-: Passkontrolle
|| -K: Diplomatenpass, Reisepass
|| NB: Personalausweis
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

Passkontrolle

passport inspection, passport control

Passkontrolle

pasaport kontrolü, pasaport kontrol

Passkontrolle

pasová kontrola

Passkontrolle

paskontrol

Passkontrolle

passintarkastus

Passkontrolle

kontrola putovnica

Passkontrolle

パスポート審査窓口

Passkontrolle

여권 검사

Passkontrolle

paspoortcontrole

Passkontrolle

passkontroll

Passkontrolle

passkontroll

Passkontrolle

หน่วยควบคุมหนังสือเดินทาง

Passkontrolle

sự kiểm tra hộ chiếu

Passkontrolle

护照检查处