Deck
(weiter geleitet durch Passagierdeck)Dẹck
<Decks (Deckes), Decks/ (Decke)> das Deck SUBST die Fläche auf der Oberseite eines Schiffes Alle Mann an Deck!, das Deck schrubbenOber-, Promenaden-, Zwischen-
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Dẹck
das; -(e)s, -s1. die waagrechte Fläche, die den Innenraum eines Schiffs nach oben abschließt <auf/an, unter Deck sein; an, unter Deck gehen>: das Deck schrubben; sich auf dem/an Deck sonnen
|| -K: Promenadendeck, Sonnendeck
|| -K: Promenadendeck, Sonnendeck
2. eine Art Stockwerk auf einem großen Schiff: Der Speisesaal befindet sich im mittleren Deck
|| -K: Oberdeck, Unterdeck, Zwischendeck; Passagierdeck
|| -K: Oberdeck, Unterdeck, Zwischendeck; Passagierdeck
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Deck
(dɛk)substantiv sächlich
Deck(e)s , Decks
Schifffahrt 1. horizontale Fläche, die ein Schiff nach oben abschließt Die Passagiere sonnen sich an Deck. unter / an Deck gehen
2. eine von mehreren horizontalen Unterteilungen eines Schiffs Passagierdeck Zwischendeck
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
deck
pontdeck
dek, scheepsdek, verdekdeck
güvertedeck
deckdeck
κατάστρωμαdeck
cubiertadeck
palubadeck
dækdeck
laivan kansideck
palubadeck
デッキdeck
갑판deck
dekkdeck
pokładdeck
палубаdeck
däckdeck
ดาดฟ้าเรือdeck
boong tàudeck
甲板deck
Палубаdeck
甲板deck
הסיפוןDẹck
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm] | → | The Wishing-Table, The Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack [Grimm Brothers] |
sich auf das Deck hinauftummeln [rennen] | → | to tumble up |
Autobus ohne Oberdeck | → | saloon coach |
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009