Partie

(weiter geleitet durch Partien)
Verwandte Suchanfragen zu Partien: Parteien

Par·tie

 <Partie, ...Partieti̱en> die Partie SUBST
1. ein bestimmter Teil von etwas Die vordere Partie des Hauses war unzerstört geblieben., Die obere Partie ihres Gesichtes ist vom Sonnenhut geschützt.
Front-, Heck-
2. sport: ein einzelnes Spiel eine Partie Schach spielen, Die Partie endete mit einem Sieg der Gastgeber.
3. Rolle in einem musikalischen Bühnenwerk Wer übernimmt die Partie der Aida? mit von der Partie sein umg. bei etwas beteiligt sein eine gute Partie sein umg. viel Geld mit in eine Ehe einbringen können
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Par•tie

die; -, -n [-'tiːən]
1. ein Teil von etwas (besonders von Körperteilen), der nicht deutlich von anderen Teilen abgegrenzt ist ≈ Bereich: Die untere Partie ihres Gesichtes ist verletzt
|| -K: Halspartie, Kinnpartie, Mundpartie, Nackenpartie, Stirnpartie
2. ein einzelnes Spiel (besonders bei Brett- und Kartenspielen) <eine Partie Billard, Bridge, Domino, Schach usw spielen, gewinnen, verlieren>
|| -K: Schachpartie
3. die Rolle2 (1), die ein Sänger besonders in einer Oper hat ≈ Part
|| -K: Solopartie
4. veraltend ≈ Ausflug
|| -K: Kletterpartie, Landpartie, Radpartie, Segelpartie
|| ID (bei etwas) mit von der Partie sein bei etwas mitmachen; eine gute/glänzende Partie machen jemanden heiraten, der reich ist; eine gute/glänzende Partie sein reich sein und deswegen als Ehepartner erwünscht sein
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Partie

(parˈtiː)
substantiv weiblich
Partie , Partien
1. Runde, Einzelspiel eine Partie Domino / Schach spielen
2. nicht genau abgegrenzter Teil die Frontpartie des Autos Verspannungen in der Schulterpartie haben
3. Musik Rolle eines Sängers in der Oper Er singt die Partie des Tamino.
4. viel / wenig Geld mit in die Ehe bringen
5. umgangssprachlich dabei sein, mitmachen Oma und Opa waren auch mit von der Partie.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Übersetzungen

Partie

game, lot, party, match

Partie

oyun, parti, denk

Partie

partie

Partie

match

Partie

pareja

Partie

liitto

Partie

par

Partie

縁組み

Partie

쌍의 한쪽

Partie

parti

Partie

parti

Partie

คู่ที่เหมาะสมกัน

Partie

sự kết đôi

Partie

匹配, 地段

Partie

Партида

Partie

地段

Par|tie

f <-, -n>
(= Teil, Ausschnitt) → part; (eines Buchs) → part, section
(Theat) → part, role; (Mus) → part
(Sport) → game; (Fechten) → round; eine Partie Schach spielen → to play or have a game of chess; die Partie verloren geben (lit, fig) → to give the game up as lost; eine gute/schlechte Partie liefern → to give a good/bad performance
(old: = Landpartie) → outing, trip; eine Partie machen → to go on an outing, to go for or on a trip
(Comm) → lot, batch
(inf) → catch (inf); eine gute Partie (für jdn) sein → to be a good catch (for sb) (inf); eine gute Partie machen → to marry (into) money
mit von der Partie sein → to join in, to be in on it; da bin ich mit von der Partie → count me in, I’m with you
(Aus: = Arbeitergruppe) → gang
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
die ganze Partie [österr.]→the whole boiling [northern English] [archaic]
nicht mit von der Partie sein [ugs.]→to be a non-starter
eine Partie Krocket→a game of croquet