Paradies

(weiter geleitet durch Paradieses)

Pa·ra·dies

<Paradieses, Paradiese> das Paradies SUBST

1. kein Plur. rel.: dem christlichen Glauben nach Wohnstätte der ersten Menschen; Aufenthaltsort Gottes, der Engel und der Seligen die Vertreibung von Adam und Eva aus dem Paradies, nach dem Tod (zu den Engeln) ins Paradies kommen

2. übertr. eine sehr schöne Gegend, in der es sich angenehm leben lässt Die Strände dieser Südseeinsel sind ein Paradies., Der unberührte Urwald ist ein Paradies für seltene Tierarten.

3. Dorado ein Ort, der besonders gute Voraussetzungen für eine Sache bietet ein Paradies für Angler/Golfspieler/ Wassersportler

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Pa•ra•dies

das; -es, -e

1. (in der Bibel) der schöne Ort, an dem Adam und Eva gelebt haben ≈ Garten Eden <ein Leben wie im Paradies>

2. Rel; der Ort, an dem Gott und die Engel leben ≈ der Himmel ↔ die Hölle <ins Paradies eingehen>

3. ein besonders schöner und angenehmer Ort: Diese Insel ist ein wahres Paradies

4. ein Paradies (für jemanden) ein Ort, an dem es alles gibt, was jemand braucht: ein Paradies für Urlauber
|| -K: Ferienparadies, Kinderparadies, Urlaubsparadies, Vogelparadies, Wintersportparadies

5. das Paradies auf Erden <haben> alles, was man sich nur wünschen kann
|| hierzu pa•ra•die•sisch Adj

Paradies

(paraˈdiːs)
substantiv sächlich

Paradieses , Paradiese

1. Religion der Garten Gottes, in dem Adam und Eva lebten die Vertreibung aus dem Paradies

天堂

Pa|ra|dies

nt <-es, -e>

(lit, fig) → paradise; die Vertreibung aus dem Paradies → the expulsion from Paradise; das verlorene Paradies → the lost paradise; hier ist es so schön wie im Paradies → it’s like paradise here, this is paradise; da haben sie wie im Paradies gelebt → they were living in paradise; ein Paradies für Kinder → a children’s paradise, a paradise for children; das Paradies auf Erden → heaven on earth

(Archit) → galilee

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Bruchlandung im Paradies	→	The Last Flight of Noah's Ark [Charles Jarrott]
Die künstlichen Paradiese	→	Artificial Paradises [Charles Beaudelaire]
1492 - Die Eroberung des Paradieses	→	1492: Conquest of Paradise [Ridley Scott]

Wort-Browser ?

CITE

Site: Folgen: Teilen:

Open / Close