Panzer

(weiter geleitet durch Panzers)

Pạn·zer

 <Panzers, Panzer> der Panzer SUBST
1. milit.: ein schweres, gepanzertes Kettenfahrzeug, das mit einer Kanone bewaffnet ist
-fahrer, -schlacht, -sperre, -truppe, -turm, -wagen, Brückenlege-, Jagd-, Kampf-, Minenräum-, Schützen-, Späh-
2. zool.: die aus Horn bestehende harte Schutzhülle bei manchen Tieren der Panzer eines Käfers/einer Schildkröte
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Pạn•zer

der; -s, -
1. eine harte Schale, die den Körper mancher Tiere bedeckt und schützt <der Panzer eines Käfers, eines Krebses, einer Schildkröte>
2. ein schweres militärisches Fahrzeug, das sich auf zwei breiten Ketten (= Raupen) vorwärtsbewegt <einen Panzer lenken>
|| K-: Panzerfahrer, Panzerkompanie
3. hist; die Kleidung aus Metall, die ein Ritter trug ≈ Rüstung <einen Panzer anlegen, tragen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Panzer

(ˈpanʦɐ)
substantiv männlich
Panzers , Panzer
1. Militär Militärfahrzeug auf Ketten Die Armee rückte mit Panzern auf die Stadt vor. Kampfpanzer
2. Zoologie harte Schale, die den Körper umgibt
3. historisch einen Panzer anlegen / tragen Brustpanzer
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Panzer

tank, zırh

Panzer

броня, танк

Panzer

tanque, armadura, carro de combate

Panzer

panssari, panssarivaunu

Panzer

carro armato, corazza, carro blindato

Panzer

lorica

Panzer

tankas

Panzer

tank

Panzer

tank

Panzer

τανκ

Panzer

tenk

Panzer

戦車

Panzer

탱크

Panzer

tanks

Panzer

stridsvagn

Panzer

รถถัง

Panzer

xe tăng

Panzer

坦克

Panzer

坦克

Panzer

טנקים

Pạn|zer

m <-s, ->
(Mil) → tank; die deutschen Panzer → the German tanks pl → or armour sing (Brit) → or armor sing (US)
(Hist: = Rüstung) → armour no indef art (Brit), → armor no indef art (US), → suit of armo(u)r
(= Panzerung) → armour (Brit) → or armor (US) → plating, armour (Brit) → or armor (US) → plate
(von Schildkröte, Insekt) → shell; (= dicke Haut) → armour (Brit), → armor (US)
(fig) → shield; sich mit einem Panzer (gegen etw) umgeben → to harden oneself (against sth); sich mit einem Panzer aus etw umgeben → to put up or erect a defensive barrier of sth; ein Panzer der Gleichgültigkeit → a wall of indifference
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
einen Panzer abschießen→to put a tank out of action
[eingegrabene, pioniertechnische Stellung für Panzer, Geschütze u.ä.]→hull-defilade [Am.]
leichter Panzer→beaverette