Panik

(weiter geleitet durch Paniken)

Pa·nik

<Panik, Paniken> die Panik SUBST

1. unkontrolliertes Verhalten aus Angst in einer gefährlichen Situation eine Panik bricht aus, Beim Ausbruch des Feuers gerieten die Zuschauer in Panik.

2. starkes Gefühl von Angst Wenn zu viel auf sie einstürmt, gerät sie leicht in Panik.
-attacke, -reaktion
panikartig

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Pa•nik

die; -, -en; meist Sg; eine Angst, die so stark ist, dass man nicht mehr denken kann und meist nur noch davonlaufen will <(eine) Panik bricht aus; in Panik geraten; Panik erfasst, ergreift jemanden; jemanden in Panik versetzen>: Als das Feuer ausbrach, rannten alle voller Panik zum Ausgang
|| K-: Panikstimmung
|| hierzu pa•nik•ar•tig Adj

Panik

(ˈpaːnɪk)
substantiv weiblich

Panik , Paniken

sự hoảng sợ

Panik

惊慌, 恐慌

Panik

Паника

Panik

恐慌

Pa|nik

f <-, -en> → panic; (eine) Panik brach aus or breitete sich aus → panic broke out or spread, there was panic; in Panik ausbrechen or geraten → to panic, to get into a panic; jdn in Panik versetzen → to throw sb into a state of panic; von Panik ergriffen → panic-stricken; nur keine Panik! → don’t panic!; kein Grund zur Panik! → no reason to panic!; die Panik, die ihn zu überwältigen drohte → the feeling of panic that threatened to overwhelm him

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Panik in New York	→	The Beast From 20,000 Fathoms [Eugene Lourie]
Red River / [früher:] Panik am roten Fluß	→	Red River [Howard Hawks, Arthur Rosson]
die Panik kriegen [ugs.]	→	to hit the panic button [fig.] [coll.]

CITE

Site: Folgen: Teilen:

Open / Close