Päckchen

(weiter geleitet durch Packchens)

Pạ̈ck·chen

 <Päckchens, Päckchen> das Päckchen SUBST kleines Paket jeder hat sein Päckchen zu tragen verwendet, um auszudrücken, dass jeder Mensch einen Kummer, eine Sorge oder ein Problem hat, mit dem er zurechtkommen muss
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Pạ̈ck•chen

das; -s, -
1. eine kleine Packung (1) od. ein kleines Paket (1) <ein Päckchen Backpulver, Kaugummi; etwas zu einem Päckchen binden, verschnüren>
|| ↑ Abb. unter Behälter und Gefäße
2. etwas (meist in einem Karton o. Ä. Verpacktes), das man mit der Post schickt und das weniger als zwei Kilogramm wiegt ↔ Paket (2) <ein Päckchen aufgeben, bekommen>
|| ID meist Jeder hat sein Päckchen zu tragen jeder hat seine Probleme und Sorgen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Päckchen

(ˈpɛkçən)
substantiv sächlich
Päckchens , Päckchen
1. ein kleines Paket Wie viel Porto kostet ein Päckchen? Er überreichte ihr ein hübsch verpacktes Päckchen.
umgangssprachlich Sorgen und Probleme haben
2. kleine Packung mit einer Ware ein Päckchen Backpulver / Kaugummi / Zigaretten
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Päckchen

parcel, packet, small parcel, pack, small packet

Päckchen

pacchetto, pacco

Päckchen

pakje

Päckchen

pacote, pacotinho

Päckchen

paket, koli, küçük paket, kutu

Päckchen

paquet

Päckchen

balíček

Päckchen

pakke

Päckchen

πακέτο

Päckchen

paquete

Päckchen

paketti

Päckchen

omot

Päckchen

小さな包み

Päckchen

작은 꾸러미

Päckchen

pakke

Päckchen

pakiet

Päckchen

paket

Päckchen

ห่อของเล็กๆ

Päckchen

gói nhỏ

Päckchen

小包

Pạ̈ck|chen

nt <-s, -> → package, (small) parcel; (Post) → small packet; (= Packung) → packet, pack; ein Päckchen Zigaretten → a packet or pack (esp US) → of cigarettes; ein Päckchen Spielkarten → a pack of (playing) cards; ein Päckchen aufgeben → to post (Brit) → or mail (esp US) → a small parcel; jeder hat sein Päckchen zu tragen (fig inf) → we all have our cross to bear
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007