Orden

(weiter geleitet durch Ordenskleid)

Ọr·den

 <Ordens, Orden> der Orden1 SUBST rel.: ein Zusammenschluss von Männern oder Frauen, die gemeinsamen religiösen Zielen folgen und häufig in einem Kloster leben Der Orden der Franziskaner wurde von Franz von Assisi gegründet.
-sbruder, -sfrau, -sgründer, -sgründung, -skleid, -smann, -sregel, -sritter, -sschwester, -stracht

Ọr·den

 <Ordens, Orden> der Orden2 SUBST ein dekorativ gestaltetes Stück Metall, das als eine Auszeichnung für besondere Verdienste dient und das man an einem Band um den Hals oder auf der Kleidung trägt einen Orden verleihen
-sband, -sstern, -sverleihung, Lebensretter-, Verdienst-
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ọr•den

1 der; -s, -; meist ein kleines Stück Metall an einem farbigen Band, das jemand (als Auszeichnung) für eine besondere Tat od. Leistung bekommt <jemandem einen Orden verleihen, an die Brust heften; einen Orden tragen; mit einem Orden ausgezeichnet werden>
|| K-: Ordensband, Ordensstern, Ordensträger, Ordensverleihung
|| -K: Lebensretterorden, Verdienstorden

Ọr•den

2 der; -s, -; Kollekt; eine Gruppe von Menschen, die gemeinsam nach festen Regeln ihrer Religion besonders in einem Kloster leben <ein strenger Orden; einen Orden gründen, stiften; einem Orden beitreten, angehören>: Franz von Assisi gründete den Orden der Franziskaner
|| K-: Ordensbruder, Ordensburg, Ordensgründer, Ordensgründung, Ordenskleid, Ordensregel, Ordensschwester, Ordenstracht
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Orden

(ˈɔrdən)
substantiv männlich
Ordens , Orden
1. Stück Metall an einem Band, das jd als Auszeichnung erhält jdm einen Orden verleihen Verdienstorden
2. Religion Gruppe von Menschen, die nach den Geboten einer Religion leben (meist in einem Kloster) einem Orden beitreten Jesuitenorden ein katholischer Orden Ordensschwester
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus

Orden:

religiöse Gemeinschaft
Übersetzungen

Orden

décoration, ordre, zakon, décor

Orden

ordo

Orden

order

Orden

订单

Orden

訂單

Orden

주문

Ọr|den

m <-s, ->
(Gemeinschaft) → (holy) order
(= Ehrenzeichen)decoration; (Mil) → medal, decoration; Orden tragento wear one’s decorations; jdm einen Orden (für etw) verleihento decorate sb (for sth); einen Orden bekommento be decorated, to receive a decoration
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Harry Potter und der Orden des PhönixHarry Potter and the Order of the Phoenix [Joanne K. Rowling]
Angehöriger des Ordens des Britischen WeltreichesMember (of the Order) of the British Empire <MBE>
Rotes Ordensbandred underwing [Catocala nupta]