Nasenlänge

Na·sen·län·ge

 Nasenlänge jemandem um eine Nasenlänge voraus sein umg. ein bisschen besser sein als ein anderer jemanden um eine Nasenlänge schlagen umg. knapp vor jmdm. gewinnen

Na•sen•län•ge

die; nur Sg; meist in

1. jemandem um eine Nasenlänge voraus sein ein bisschen besser sein als ein anderer

2. jemanden um eine Nasenlänge schlagen knapp vor jemandem gewinnen

Übersetzungen

der Konkurrenz immer (um) eine Nasenlänge voraus sein	→	to stay ahead of the pack [fig.]
mit einer Nasenlänge (Vorsprung) gewinnen [auch fig.]	→	to win by a nose
die Kunst, den Anderen um eine Nasenlänge voraus zu sein	→	one-upmanship