Mund-

Übersetzungen

Mụnd-

:
Mu#nd|at|mung
f → oral breathing
Mu#nd|du|sche
f → water jet

Mụnd-

:
mu#nd|faul
adj (inf) → too lazy to say much; sei doch nicht so Mund-! → make an effort and say something!
Mu#nd|fäu|le
f (Med) → stomatitis
Mu#nd|flo|ra
f (Med) → (bacterial) flora of the oral cavity or of the mouth
mu#nd|ge|bla|sen
adj Glas → (mouth-)blown
mu#nd|ge|recht
adj → bite-sized; jdm etw Mund- machen (fig) → to make sth attractive or palatable to sb
adv zubereiten, schneiden → in bite-sized pieces
Mu#nd|ge|ruch
m → bad breath, halitosis; etwas gegen Mund- tun → to do something about one’s (bad) breath
Mu#nd|har|mo|ni|ka
f → mouth organ, harmonica
Mu#nd|höh|le
f → oral cavity
Mu#nd|hy|gi|e|ne
f → oral hygiene

Mụnd-

:
Mu#nd|or|gel
f → cheng
Mu#nd|pfle|ge
f → oral hygiene no art
Mu#nd|pro|pa|gan|da
f → verbal propaganda
Mu#nd|raub
m (Jur) → theft of comestibles for personal consumption
Mu#nd|schenk
m <-en, -en> (Hist) → cupbearer; (fig) → wine-waiter
Mu#nd|schleim|haut
f → mucous membrane of the oral cavity or of the mouth
Mu#nd|schutz
m → mask (over one’s mouth)
Mu#nd|spal|te
f → oral fissure

Mụnd-

:
Mu#nd|stel|lung
f → position of the mouth, embouchure
Mu#nd|stück
nt (von Pfeife, Blasinstrument) → mouthpiece; (von Zigarette) → tip; ohne Mund- → untipped; mit Mund- → tipped
mu#nd|tot
adj (inf) jdn Mund- machen → to silence sb
Mu#nd|tuch
nt pl <-tücher> → serviette (Brit), → napkin

Mụnd-

:
Mu#nd|ver|kehr
m → oral intercourse
Mu#nd|voll $$?
m ein Mund- → a mouthful; ein paar Mund- → a few mouthfuls
Mu#nd|vor|rat
m → provisions pl
Mu#nd|was|ser
nt → mouthwash
Mu#nd|werk
nt (inf) ein gutes or flinkes Mund- haben → to be a fast talker (inf); ein böses Mund- haben → to have a vicious tongue (in one’s head); ein freches Mund- haben → to be cheeky (Brit) → or fresh (US); ein loses or lockeres Mund- haben → to have a big mouth (inf); ein großes Mund- haben → to talk big (inf); der mit seinem großen Mund-! → him with all his big talk (inf); ihr Mund- steht nie still → her tongue never stops wagging (inf)
Mu#nd|werk|zeu|ge
pl (Zool) → mouth parts pl
Mu#nd|win|kel
m → corner of one’s mouth
Mu#nd-zu-Mu#nd-Be|at|mung
f → mouth-to-mouth resuscitation
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Österreichische Gesellschaft für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie <ÖGMKG>→Austrian Association of Oral and Maxillofacial Surgery
Deutsche Gesellschaft für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie <DGMKG>→German Association of Oral and Maxillofacial Surgery
mund- und fußmalender Künstler→mouth and foot painting artist