Mitteilung
Mịt·tei·lung
<Mitteilung, Mitteilungen> die Mitteilung SUBST Nachricht etwas, das mitgeteilt wird Ich habe Ihnen eine Mitteilung zu machen.Mịt•tei•lung
die; -, -en; etwas, das man jemandem mitteilt (1) ≈ Nachricht <eine vertrauliche Mitteilung; (jemandem) eine Mitteilung machen>|| K-: Mitteilungsbedürfnis, Mitteilungsdrang
Mitteilung
(ˈmɪttailʊŋ)substantiv weiblich
Mitteilung , Mitteilungen
Übersetzungen
Mitteilung
communication, message, notice, impartationMitteilung
communication, faire‐part, avis, message, noticeMitteilung
mededeling, bericht, tijdingMitteilung
comunicação, aviso, observaçãoMitteilung
bildiri, haber, farkına varmaMitteilung
missatgeMitteilung
mesaĝoMitteilung
értesítés, közleményMitteilung
pemberitahuanMitteilung
comunicazione, avvisoMitteilung
إشْعَارٌMitteilung
oznámeníMitteilung
beskedMitteilung
ανακοίνωσηMitteilung
ilmoitusMitteilung
obavijestMitteilung
注意Mitteilung
통지Mitteilung
notisMitteilung
zawiadomienieMitteilung
уведомляющий знакMitteilung
meddelandeMitteilung
ป้ายประกาศMitteilung
bảng lưu ýMitteilung
通信Mitteilung
תקשורתMịt|tei|lung
f (= Bekanntgabe) → announcement; (= Erklärung) → statement; (= Benachrichtigung) → notification; (Comm, Admin) → communication; (an Mitarbeiter etc) → memo; (von Korrespondenten, Reporter etc) → report; jdm (eine) Mitteilung (von etw) machen (form) → to inform sb (of sth), to report (sth) to sb; (= bekannt geben) → to announce sth to sb; (= Erklärung abgeben) → to make a statement (about sth) to sb; (= benachrichtigen) → to inform or notify sb (of sth); eine Mitteilung bekommen, dass … → to hear that …
interne Mitteilung <IM> | → | inter-office memo <IOM> |
hausinterne Mitteilung | → | inter-office memo <IOM> |
telefonische Mitteilung | → | telephone message |