Mist

Mịst

 <Mists (Mistes)> der Mist SUBST kein Plur.

1. mit Stroh vermischter Tierkot, der als Dünger verwendet wird Der Bauer bringt Mist auf die Felder.

2. umg. abwert. verwendet, um auszudrücken, dass man eine Sache sehr schlecht findet Was hast du denn für den Mist bezahlt?, Er redet oft solchen Mist. Mist bauen umg. etwas falsch machen nicht auf jemandes Mist gewachsen sein umg. nicht von jmdm. stammen Diese Idee ist doch bestimmt nicht auf deinem Mist gewachsen!

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Mịst

der; -(e)s; nur Sg

1. eine Mischung aus Kot, Urin und Stroh, die man als Dünger verwendet
|| K-: Mistgabel, Misthaufen

2. gespr pej; etwas, das sehr schlecht, dumm od. wertlos ist <Mist machen, erzählen, reden>: So ein Mist!; Diese Sendung im Fernsehen war der reinste Mist
|| ID Mist verzapfen gespr pej; etwas Schlechtes od. Dummes erzählen; Mist bauen gespr; (einen) Fehler machen; verdammter Mist! gespr! verwendet, um Wut auszudrücken; meist Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen gespr; das ist nicht seine Idee gewesen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Mist

(mɪst)
substantiv männlich nur Singular

Mist(e)s

1. Landwirtschaft Mischung aus Stroh, Kot und Urin von Tieren Mist auf den Feldern ausbringen Mistgabel Misthaufen
umgangssprachlich nicht jds Idee oder Schuld sein

2. umgangssprachlich abwertend etw. Dummes Erzähl / Mach keinen Mist!
(einen) Fehler, Dummheiten machen

3. umgangssprachlich abwertend etw. Schlechtes oder Unbrauchbares Das Auto / Wetter ist totaler Mist! (So ein) Mist!

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Mist

crap, muck, dung, bullshit, manure, droppings, ball, sol

Mist

fumier, engrais, cochonnerie, déconner

Mist

mest

Mist

estrume, esterco

Mist

gübre, dışkı

Mist

malsaĝeco, malspriteco, sterko, stulteco

Mist

estiércol

Mist

hülyeség, trágya

Mist

letame, scemenza, schiocchezza, stallatico, stupidaggine, concime

Mist

いけない, 堆肥

Mist

gnój, nawóz

Mist

λίπασμα, κοπριά

Mist

سَمَادٌ

Mist

hnůj

Mist

gødning

Mist

lanta

Mist

gnojivo

Mist

거름

Mist

gjødsel

Mist

навоз

Mist

gödsel

Mist

มูลสัตว์

Mist

phân bón

Mist

肥料

Mịst

m <-es>, no pl

(= Tierkot) → droppings pl; (= Pferdemist, Kuhmist etc) → dung; (= Dünger) → manure; (= Misthaufen) → manure or muck heap; Mist streuen or fahren → to spread manure or muck; das ist nicht auf seinem Mist gewachsen (inf) → he didn’t think that up himself

(inf) (= Unsinn) → rubbish (esp Brit), → nonsense; (= Schund) → rubbish, trash; Mist! → blow!, blast! (inf); so ein Mist! → what a darned or blasted nuisance (inf); was soll der Mist? → what’s all this rubbish (esp Brit) → or nonsense?; er hat einen Mist geredet → he talked a load of rubbish (esp Brit) → or nonsense; da hat er Mist gemacht or gebaut → he really messed that up (inf); Mist verzapfen (= dummes Zeug reden) → to talk rubbish (Brit inf) → or nonsense; allerlei Mist machen → to do all sorts of stupid things; mach keinen Mist! → don’t be a fool!

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

nur Mist / Müll / Dreck in der Glotze [ugs.]	→	nothing but junk / rubbish / trash on the box / TV [coll.]
Er hat dabei totalen Mist gebaut. [ugs.]	→	He made a complete dog's dinner of it. [Br.]
den Mist hinter sich bringen [ugs.]	→	to get this bullshit out of the way [coll.]