Milch

Mịlch

 die Milch SUBST kein Plur.

1. die weiße Flüssigkeit, die ein Baby an der Brust seiner Mutter trinkt
Mutter-

2. die Flüssigkeit, mit der ein Muttertier ein Junges säugt
-kuh, Kuh-, Schafs-, Ziegen-

3. Milch 2 als Nahrungsmittel
-brei, -flasche, -geschäft, -händler(in), -kaffee, -kanne, -laden, -produkt, -reis, -schokolade, -speise, -topf, -tüte, -wirtschaft

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Mịlch

die; -; nur Sg

1. die weiße Flüssigkeit, die Babys und sehr junge Tiere bei ihrer Mutter trinken <Milch haben, saugen/trinken>
|| -K: Muttermilch

2. die Milch (1) von Kühen, Ziegen und Schafen, die man trinkt und aus der man Butter, Käse o. Ä. macht <frische, warme, saure, kondensierte, entrahmte, pasteurisierte, homogenisierte, entfettete, fettarme Milch>
|| K-: Milchbrei, Milchflasche, Milchkanne, Milchkännchen, Milchmixgetränk, Milchreis, Milchshake; Milchkuh, Milchschaf, Milchziege
|| -K: Buttermilch, Frischmilch, Kuhmilch, Magermilch, Vollmilch
|| zu Milchkännchen ↑ Abb. unter Frühstückstisch

3. eine weiße Flüssigkeit von bestimmten Pflanzen (z. B. bei der Kokosnuss und beim Löwenzahn)
|| -K: Kokosmilch

4. eine weiße, flüssige Creme, die man auf die Haut tut
|| -K: Gesichtsmilch, Hautmilch, Reinigungsmilch, Sonnenmilch
|| ID ein Tier gibt Milch ein Tier produziert Milch (2) für Menschen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Milch

(mɪlç)
substantiv weiblich nur Singular

Milch

1. Zoologie Kochkunst weiße Flüssigkeit, die Babys oder Jungtiere von ihrer Mutter aufnehmen oder die man durch Melken von Kühen usw. bekommt zum Frühstück Milch trinken Milchkaffee Milchbrei Ziegenmilch Kuhmilch Ich nehme immer fettarme Milch statt Vollmilch. Bekommt das Baby Fläschchen- oder Muttermilch?

2. Botanik (weiße) Flüssigkeit, die manche Pflanzen bilden Aus der Milch des Mohns wird Opium gewonnen.

3. weiße, flüssige Creme für die Haut Sonnenmilch

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

milch

milk, milt

milch

lait

milch

latte

milch

melk, hom

milch

leite, leite de coco, maleiteira

milch

süt

milch

melk

milch

llet

milch

mléko

milch

lakto

milch

leche

milch

maito

milch

חלב

milch

tej

milch

mjólk

milch

우유

milch

lac

milch

pienas

milch

piens

milch

mleko

milch

lapte

milch

mjölk

milch

γάλα

milch

молоко

milch

حَلِيبٌ

milch

mælk

milch

mlijeko

milch

牛乳

milch

melk

milch

นม

milch

sữa

milch

牛奶

milch

Мляко

milch

牛奶

Mịlch

f <->, no pl (alle Bedeutungen) → milk; (= Fischsamen) → milt, soft roe; dicke Milch → curd(s); Milch geben (Kuh) → to yield milk; das Land, wo Milch und Honig fließt → the land of or flowing with milk and honey; aussehen wie Milch und Blut → to have a peaches-and-cream complexion

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

ultrahocherhitzte Milch	→	ultra high temperature milk (UHT milk)
Milch verarbeitende Industrie	→	dairy processing industry
Milch geben [Tier]	→	to produce milk [animal]

• Trinken sie Milch? → هَلْ تَشْرَبُ اللَبَـنَ؟ → Pijete mléko? → Drikker De mælk? → Πίνετε γάλα; → Do you drink milk? → ¿Bebe leche? → Juotteko maitoa? → Vous buvez du lait ? → Pijete li mlijeko? → Beve latte? → あなたは牛乳を飲みますか？ → 우유 마시세요? → Drink je melk? → Drikker du melk? → Czy pije Panmleko? → O senhor bebe leite? → Вы пьете молоко? → Dricker ni mjölk? → คุณดื่มนมไหม? → Süt içer misiniz? → Bạn có uống sữa không? → 你喝牛奶吗？
• Haben Sie frische Milch? → هَلْ يُوْجَدُ لَبَـنٌ طَبِيعِيٌّ؟ → Máte pravé mléko? → Har De noget frisk mælk? → Έχετε κανονικό γάλα; → Have you got real milk? → ¿Tiene leche fresca? → Onko teillä oikeata maitoa? → Vous avez du lait ? → Imate li pravo mlijeko? → Ha del latte fresco? → 本物の牛乳はありますか？ → 진짜 우유 있어요? → Hebt u echte melk? → Har dere ordentlig melk? → Czy dostanę prawdziwe mleko? → O senhor tem leite puro? → У Вас есть натуральное молоко? → Har ni riktig mjölk? → คุณมีนมสดไหม? → Taze sütünüz var mı? → Bạn có sữa nguyên chất không? → 有新鲜牛奶吗？
• Einen Milchkaffee, bitte → قَهْوَةٌ بِاللَبَـنِ مِنْ فَضْلِك → Bílou kávu, prosím → En kaffe med mælk, tak → Έναν καφέ με γάλα, παρακαλώ → A white coffee, please → Un café con leche, por favor → Maitokahvi, kiitos → Un café au lait, s'il vous plaît → Bijelu kavu, molim → Un caffè macchiato, per favore → ミルク入りコーヒーをください → 크림만 넣은 커피 주세요 → Koffie met melk alstublieft → Kaffe med melk, takk → Proszę kawę z mlekiem → Um café com leite, por favor → Кофе с молоком, пожалуйста → Kaffe med mjölk, tack → ขอกาแฟใส่นมหนึ่งที่ → Sütlü kahve lütfen → Làm ơn cho một cà phê sữa → 我要一杯带牛奶的咖啡
• Die Milch separat → مَعَ حَلِيبٍ ولَكِنْ مُنْفَصِلٌ → s mlékem zvlášť → med mælk ved siden af → με το γάλα ξεχωριστά → With the milk separate → con la leche aparte → Maito erikseen → avec le lait à part → S odvojenim mlijekom → Con latte a parte → ミルクは別にください → 우유는 따로 주세요 → met melk apart → med melken for seg → Z mlekiem oddzielnie → com o leite separado → Молоко отдельно → Kan jag få mjölken vid sidan? → ขอนมต่างหาก → sütü ayrı getirin → Cho sữa riêng → 单独要一份牛奶
• Ist das mit nicht pasteurisierter Milch zubereitet? → هَلْ هُوَ مَعْمولٌ بِالَبـْنِ غَيْرُ مُبَسْتَرٍ → Je to připraveno z nepasterizovaného mléka? → Er den lavet med upasteuriseret mælk? → Φτιάχνεται από μη παστεριωμένο γάλα; → Is it made with unpasteurised milk? → ¿Está hecho con leche sin pasteurizar? → Onko siinä pastöroimatonta maitoa? → C'est fait avec du lait non pasteurisé ? → Je li pripravljeno s nepasteriziranim mlijekom? → È preparato con latte non pastorizzato? → それは低温殺菌していない牛乳を使って作られていますか？ → 이거 미살균 우유로 만드나요? → Het is gemaakt van ongepasteuriseerde melk → Er den tilberedt med upasturisert melk? → Czy to jest zrobione z mleka niepasteryzowanego? → É feito com leite não pasteurizado? → Это приготовлено на непастеризованном молоке → Har den gjorts med opastöriserad mjölk? → นี่ทำจากนมที่ไม่ได้ผ่านการฆ่าเชื้อโรคด้วยความร้อนสูงหรือเปล่า? → Bu pastörize edilmemiş sütten mi yapıldı? → Món này được làm bằng sữa chưa tiệt trùng phải không? → 这是用未经过巴氏消毒的牛奶制作的吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009