Meisterin

Meis·ter

, Meis·te·rin <Meisters, Meister> der Meister SUBST

1. jmd., der die Meisterprüfung in einem Handwerk abgelegt hat Der Meister weist seinen Lehrling ein.
-titel, -prüfung, Bäcker-, Friseur-, Handwerks-, Maurer-, Metzger-, Schneider-, Schreiner-

2. ein großer Künstler Das Gemälde stammt von einem unbekannten Meister.

3. sport: eine Person oder eine Mannschaft, die eine Meisterschaft gewonnen hat Er ist vielfacher Meister im Delphinschwimmen., Der FC Bayern München ist deutscher Meister.
-schale-, -titel, -trikot, Europa-, Junioren-, Landes-, Welt-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Meis•ter

der; -s, -

1. jemand, der in einem Handwerk die Qualifikation hat, junge Menschen auszubilden und selbst ein Geschäft zu führen ↔ Lehrling
|| K-: Meisterprüfung, Meistertitel
|| -K: Bäckermeister, Friseurmeister, Metzgermeister, Schneidermeister, Schreinermeister
|| NB: ↑ Geselle

2. seinen Meister machen die Prüfung machen, durch die man Meister (1) wird

3. jemand, der etwas sehr gut kann ≈ Fachmann, Experte: Er ist ein Meister auf seinem Gebiet; Louis Armstrong war ein Meister des Jazz

4. Sport; ein Sportler od. eine Mannschaft, die einen offiziellen Wettkampf gewonnen haben: Er wurde deutscher Meister im Marathonlauf
|| K-: Meistertitel
|| -K: Europameister, Juniorenmeister, Landesmeister, Weltmeister

5. Meister Lampe verwendet in Fabeln und Märchen als Name für den Hasen

6. Meister Petz verwendet in Fabeln und Märchen als Name für den Bären
|| ID jemand hat (in jemandem) seinen Meister gefunden jemand ist auf jemanden getroffen, der ihm überlegen ist
|| zu

1-4. Meis•te•rin die; -, -nen

Übersetzungen

Meisterin

adept

Meisterin

campeón

Meisterin

champion

Meisterin

campeão

Meisterin

بطل

Meisterin

Шампион

Meisterin

冠军

Meisterin

冠軍

Meisterin

Champion

Meisterin

אלוף

Meisterin

チャンピオン

Meisterin

챔피언

Meis|te|rin

f <-, -nen> (= Handwerksmeisterin) → master craftswoman; (= Frau von Handwerksmeister) → master craftsman’s wife; (in Fabrik) → forewoman; (Sport) → champion; Frau Meisterin! → madam!

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

CITE

Site: Folgen: Teilen:

Open / Close