Mauer-

Übersetzungen

Mau|er-

:
Mau|er|ab|satz
mledge
Mau|er|ar|beit
fbricklaying (work) no pl
Mau|er|as|sel
fwoodlouse
Mau|er|bau
m, no pl (Hist) → building of the Berlin Wall
Mau|er|blüm|chen
nt (fig inf) (beim Tanzen) → wallflower; (= schüchternes Mädchen)shy young thing
Mau|er|bre|cher
m (Mil) → battering ram
Mau|er|durch|bruch
m (= das Durchbrechen)breaching of a/the wall; (= Stelle)breach in a/the wall
Mau|er|fall
m, no pl (Hist) → fall of the Berlin Wall; beim Mauer-when the Berlin Wall came down or fell
Mau|er|ha|ken
m (Bergsteigen) → piton, peg
Mau|er|kel|le
f(bricklayer’s) trowel
Mau|er|kro|ne
fwall coping

Mau|er-

:
Mau|er|schau
f, no pl (Liter) reporting of offstage events (by a character on stage)
Mau|er|schüt|ze
m East German border guard who shot people fleeing west
Mau|er|schwal|be
f, Mau|er|seg|ler
mswift
Mau|er|speis
m <-es>, no pl, Mau|er|spei|se
f (esp S Ger: = Mörtel) → mortar
Mau|er|stein
Mau|er|ver|band
mbond
Mau|er|vor|sprung
mprojection on a/the wall
Mau|er|werk
nt
(= Steinmauer)stonework, masonry; (= Ziegelmauer)brickwork; ein mittelalterliches Mauer-a medieval stone structure
(= die Mauern)walls pl
Mau|er|zie|gel
m(building) brick