Maschinerie

(weiter geleitet durch Maschinerien)

Ma·schi·ne·rie

 <Maschinerie, ...Maschinerieri̱en> die Maschinerie SUBST
1. geh. ein kompliziertes System aus mehreren Maschinen 1
2theat.: Einrichtungen der Bühnentechnik
3. geh. abwert. ein System, in dem bestimmte Vorgänge automatisch ablaufen und man sie nicht kontrollieren oder in sie eingreifen kann Der Antrag steckt irgendwo in der Maschinerie der Verwaltung fest.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ma•schi•ne•rie

die; -, -n [-'riːən]
1. ein System aus mehreren Maschinen (z. B. in einer Fabrik) <eine komplizierte Maschinerie>
2. die technischen Einrichtungen einer Bühne (1): die umfangreiche Maschinerie eines modernen Theaters
3. geschr pej; ein sehr kompliziertes System, in dem bestimmte Vorgänge geschehen, ohne dass man sie genau kontrollieren kann: Sein Antrag war in der Maschinerie des bürokratischen Apparates verloren gegangen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

Maschinerie

machinery

Maschinerie

machinerieën

Maschinerie

maquinaria

Maschinerie

macchinario

Maschinerie

maquinaria

Maschinerie

machines

Maschinerie

машины

Maschinerie

الآلات

Maschinerie

maszyny

Maschinerie

Машини

Maschinerie

机械

Maschinerie

機械

Maschinerie

Strojní zařízení

Maschinerie

Maskiner

Maschinerie

מכונות

Maschinerie

機械

Maschinerie

기계

Maschinerie

Maskiner

Maschinerie

เครื่องจักร

Ma|schi|ne|rie

f <-, -n>
(dated: = Mechanismus) → piece of machinery
(= Bühnenmaschinerie)stage machinery
(fig: = Getriebe) → machinery
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007