Magen-

Übersetzungen

Ma|gen-

:

Ma|gen|aus|gang

m (Anat) → pyloric orifice (spec)

Ma|gen|be|schwer|den

pl → stomach or tummy (inf) → trouble sing

Ma|gen|bit|ter

m → bitters pl

Ma|gen|blu|tung

f → stomach bleeding, stomach haemorrhaging (Brit) → or hemorrhaging (US)

Ma|gen-Da#rm-Ka|tarr(h) ?

m → gastroenteritis

Ma|gen-Da#rm-Trakt

m → gastrointestinal tract

Ma|gen|drü|cken

nt <-s, -> → stomachache

Ma|gen|ge|gend

f → stomach region

Ma|gen|ge|schwür

nt → stomach ulcer

Ma|gen|gru|be

f → pit of the stomach; ein Schlag in die Magen- → a blow in the solar plexus

Ma|gen|knur|ren

nt <-s>, no pl → tummy (inf) → or stomach rumbles pl

Ma|gen|krampf

m → stomach cramp

ma|gen|krank

adj → with stomach trouble; Magen- sein → to have stomach trouble; jdn Magen- machen → to give sb stomach trouble

Ma|gen|krebs

m → stomach cancer, cancer of the stomach

Ma|gen|lei|den

nt → stomach disorder or complaint

ma|gen|lei|dend

adj = magenkrank

Ma|gen|mit|tel

nt → stomachic (spec); jdm ein Magen- verschreiben → to give sb something for his stomach

Ma|gen|saft

m → gastric juice

Ma|gen|säu|re

f → gastric acid

Ma|gen|schleim|haut

f → stomach lining

Ma|gen|schleim|haut|ent|zün|dung

f → gastritis

Ma|gen|schmer|zen

pl → stomachache sing, → tummy-ache sing (inf); (= Krämpfe auch) → stomach pains pl

Ma|gen|son|de

f → stomach probe

Ma|gen|spie|ge|lung

f → gastroscopy (spec)

Ma|gen|spü|lung

f → irrigation of the stomach

---

Ma|gen-

:

Ma|gen|ver|stim|mung

f → upset stomach, stomach upset

Ma|gen|weh

nt = Magenschmerzen

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007