Münze

Mụ̈n·ze

 <Münze, Münzen> die Münze SUBST Geldstück aus Metall etwas für bare Münze nehmen etwas Unwahres glauben jemandem etwas in/mit barer Münze heimzahlen jmdn. etwas auf die gleiche Art vergelten
Gold-, Kupfer, Silber-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Mụ̈n•ze

die; -, -n

1. ein kleines, flaches, meist rundes Stück aus Metall, das meist als Geld benutzt wird ≈ Geldstück ↔ Banknote <eine antike, ausländische Münze; Münzen prägen, in Umlauf bringen, sammeln>: Der Bettler hatte ein paar Münzen im Hut
|| K-: Münztelefon; Münzensammlung
|| -K: Goldmünze, Kupfermünze, Silbermünze

2. klingende Münze bares Geld <mit klingender Münze zahlen, etwas in klingende Münze umsetzen>

3. eine Münze werfen eine Münze (1) in die Höhe werfen und dann etwas danach entscheiden, welche Seite der Münze oben liegt: Lass uns eine Münze werfen: Kopf - wir gehen ins Kino, Zahl - wir bleiben zu Hause
|| ID etwas für bare Münze nehmen etwas glauben, was nicht wahr ist; jemandem etwas in/mit gleicher Münze heimzahlen/zurückzahlen auf etwas Böses, das einem jemand angetan hat, mit gleichen Mitteln reagieren

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Münze

(ˈmʏnʦə)
substantiv weiblich

Münze , Münzen

Geldschein meist rundes Stück Metall als Geld Er warf dem Bettler ein paar Münzen in den Hut. Münzautomat
glauben, was einem erzählt wird
auf gleiche negative Art reagieren
Bargeld mit klingender Münze zahlen jdn in klingender Münze auszahlen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Münze

coin

Münze

moneta, Zecca, gettone

Münze

munt, geldstuk, penning, muntstuk

Münze

moeda, casa da moeda

Münze

madeni para, sikke

Münze

moneda

Münze

moneda

Münze

kolikko

Münze

pièce (de monnaie), pièce

Münze

fémpénz

Münze

uang logam

Münze

moneta, mennica

Münze

монета

Münze

νόμισμα

Münze

عُمْلَة مَعْدِنِيَّة

Münze

mince

Münze

mønt

Münze

kovanica

Münze

硬貨

Münze

동전

Münze

mynt

Münze

mynt

Münze

เหรียญ

Münze

tiền xu

Münze

硬币

Mụ̈n|ze

f <-, -n>

(= Geldstück) → coin; (= Münzsystem) → coinage; jdm etw mit or in gleicher Münze heimzahlen (fig) → to pay sb back in his own coin for sth ? bar a

(= Münzanstalt) → mint

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Silbermond und Kupfermünze	→	The Moon and Sixpence [William Somerset Maugham]
es jdm. mit gleicher Münze heimzahlen	→	to give sb. a taste of his own medicine
(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen	→	to toss a coin for sth. (with sb.)