Mücke

Mụ̈·cke

 <Mücke, Mücken> die Mücke SUBST ein Insekt, das sticht und Blut saugt aus einer Mücke einen Elefanten machen umg. etwas, das harmlos und relativ unwichtig ist, als sehr großes Problem beschreiben
-nplage, -nschwarm, -nstich, Malaria-, Stech-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Mụ̈•cke

die; -, -n; ein kleines Insekt mit Flügeln, das besonders am Wassser lebt. Manche Mücken saugen Blut <von einer Mücke gebissen, gestochen werden>: In der Dämmerung tanzen die Mücken
|| K-: Mückenplage, Mückenschwarm, Mückenstich
|| -K: Malariamücke, Stechmücke
|| ID aus einer Mücke einen Elefanten machen stark übertreiben od. etwas viel zu wichtig nehmen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Mücke

(ˈmʏkə)
substantiv weiblich

Mücke , Mücken

Zoologie kleines Insekt, das Blut saugt Wir wurden am Fluss von Mücken zerstochen. Wir wurden am Fluss von den Mücken zerstochen.
umgangssprachlich maßlos übertreiben

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Mücke

gnat, midge, mosquito

Mücke

moustique, cousin

Mücke

mug, steekmug

Mücke

mosquito

Mücke

sivrisinek, tatarcık

Mücke

بَعُوضَة, نامُوسَة

Mücke

mosquit

Mücke

κουνούπι

Mücke

kulo

Mücke

mosquito

Mücke

zanzara

Mücke

蚊

Mücke

culex

Mücke

mygg

Mücke

komar

Mücke

ţânţar

Mücke

komar

Mụ̈|cke

f <-, -n> (= Insekt) → mosquito, midge (Brit), → gnat; aus einer Mücke einen Elefanten machen (inf) → to make a mountain out of a molehill

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Mücken seihen und Kamele verschlucken	→	to strain at a gnat and swallow a camel
aus einer Mücke einen Elefanten machen	→	to make a mountain out of a molehill
aus einer Mücke einen Elefanten machen	→	to make mountains out of molehills